bambin

Thân thiện

Un bambin joue avec un camion rouge dans le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chú bé, thằng nhóc: Từ thân mật, trìu mến dùng để chỉ một cậu bé nhỏ tuổi. Từ này thường thể hiện sự yêu mến, gần gũi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Regarde ce petit bambin qui apprend à marcher ! (Hãy nhìn chú bé nhỏ đang tập đi kìa!)
  • Les bambins jouent dans le parc. (Lũ nhóc đang chơi trong công viên.)
  • Il est encore un bambin. (Nó vẫn còn là một đứa bé con thôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un beau bambin": một cậu bé đẹp trai, kháu khỉnh.

  • Ils ont un beau bambin de deux ans. (Họ có một cậu con trai hai tuổi rất kháu khỉnh.)

• "un bambin sage": một đứa bé ngoan.

  • C'est un bambin très sage pour son âge. (Đó là một đứa bé rất ngoan so với tuổi của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Bambino (danh từ giống đực): Từ gốc Ý, cũng có nghĩa tương tự, đôi khi được dùng trong tiếng Pháp.
• Gamin, gamine (danh từ): đứa trẻ, thường dùng cho trẻ con nói chung, có thể hơi suồng sã hơn một chút.
• Gosse (danh từ, thông tục): trẻ con, nhóc con.

Từ đồng nghĩa

• Petit garçon: cậu bé nhỏ.
• Enfant: đứa trẻ (nghĩa rộng, chung chung hơn).
• Môme (thân mật/thông tục): nhóc, trẻ con.

Từ trái nghĩa

• Adulte: người lớn.
• Vieillard: ông lão.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thân mật) chú bé, thằng nhóc