banderillero

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người cầm lao (trong cuộc đấu bò): Một võ sĩ đấu bò (torero) có nhiệm vụ chính là cắm những cây lao ngắn có trang trí, gọi là banderillas, vào vai con bò đực trong giai đoạn thứ hai của một trận đấu bò truyền thống Tây Ban Nha (corrida).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le banderillero s'est avancé vers le taureau avec agilité. (Người cầm lao tiến về phía con bò đực một cách nhanh nhẹn.)
  • Le rôle du banderillero est d'affaiblir et d'énerver le taureau avant l'arrivée du matador. (Vai trò của người cầm lao là làm suy yếu và kích động con bò đực trước khi matador xuất hiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être banderillero": Làm nghề cắm lao trong đấu bò.
  • Il a été banderillero pendant dix ans avant de devenir matador. (Ông ấy đã làm người cầm lao trong mười năm trước khi trở thành matador.)

Biến thể và từ liên quan

• Banderilla (danh từ giống cái): Cây lao ngắn, có trang trí ruy băng, được sử dụng để cắm vào vai con bò.
• Torero (danh từ giống đực): Danh từ chung chỉ một võ sĩ đấu bò, có thể bao gồm , và .
• Matador (danh từ giống đực): Võ sĩ đấu bò chính, người kết liễu con bò bằng kiếm trong giai đoạn cuối.

Từ đồng nghĩa

• Poseur de banderilles: Người cắm những cây lao (cách giải thích/nói dài hơn cho cùng một nghĩa).

Học thuật

danh từ giống đực

1. người cầm lao (trong cuộc đấu bò)