Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lễ rửa tội (trong Kitô giáo): Nghi lễ tôn giáo sử dụng nước để tẩy sạch tội lỗi nguyên tổ và đón nhận một người vào cộng đồng nhà thờ.
   • Sự khai tâm, sự bắt đầu một trải nghiệm mới: Nghĩa bóng, chỉ lần đầu tiên trải qua một sự kiện quan trọng hoặc đầy thử thách.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le baptême de leur fils aura lieu dimanche prochain. (Lễ rửa tội cho con trai họ sẽ diễn ra vào Chủ nhật tới.)
  • Son premier saut en parachute a été un vrai baptême de l'air. (Cú nhảy dù đầu tiên của anh ấy thực sự là một sự khai tâm trên không.)
  • Le baptême est un sacrement important dans la religion chrétienne. (Bí tích rửa tội là một bí tích quan trọng trong đạo Cơ đốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "baptême du feu": khai tâm bằng lửa, lần đầu tiên tham gia chiến đấu hoặc đối mặt với một tình huống cực kỳ khó khăn, thử thách.

  • Pour ces jeunes soldats, cette bataille fut un véritable baptême du feu. (Đối với những người lính trẻ này, trận chiến này thực sự là một khai tâm bằng lửa.)

• "baptême civil" hoặc "baptême républicain": lễ đặt tên dân sự, một buổi lễ không mang tính tôn giáo để chào đón một đứa trẻ vào cộng đồng.

  • Ils ont choisi un baptême civil pour leur fille. (Họ đã chọn một lễ đặt tên dân sự cho con gái mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Baptiser (động từ): làm lễ rửa tội, đặt tên thánh; (nghĩa bóng) đặt tên cho.

  • Ils vont baptiser leur enfant en juin. (Họ sẽ làm lễ rửa tội cho con mình vào tháng Sáu.)
  • On a baptisé cette place "Place de la Liberté". (Người ta đã đặt tên cho quảng trường này là "Quảng trường Tự do".)

• Baptismal, e (tính từ): (thuộc về) lễ rửa tội.

  • Le certificat de baptême est un document baptismal. (Giấy chứng nhận rửa tội là một tài liệu thuộc về bí tích rửa tội.)

Từ đồng nghĩa

• Ondoiement (danh từ giống đực): lễ rửa tội khẩn cấp (thường chỉ dùng nước, không có nghi thức đầy đủ).
• Initiation (danh từ giống cái): sự khai tâm, sự bắt đầu (nghĩa bóng tương tự).

Cụm từ liên quan

• Nom de baptême: tên thánh, tên được đặt trong lễ rửa tội.

  • Son nom de baptême est Marie. (Tên thánh của cô ấy là Marie.)

• Faire son baptême: trải qua lần đầu tiên của một việc gì đó.

  • Il a fait son baptême de plongée aujourd'hui. (Anh ấy đã trải qua lần đầu tiên lặn biển hôm nay.)

Thành ngữ liên quan

• Être le parrain/la marraine au baptême de quelqu'un: là cha đỡ đầu/mẹ đỡ đầu trong lễ rửa tội của ai đó.

  • Il est fier d'être le parrain au baptême de son neveu. (Anh ấy tự hào là cha đỡ đầu trong lễ rửa tội của cháu trai mình.)

• Renier son baptême: từ bỏ đức tin, chối bỏ nguồn gốc Kitô giáo của mình (nghĩa bóng).

  • Par ces actes, il a renié son baptême. (Bằng những hành động đó, anh ta đã chối bỏ đức tin của mình.)

danh từ giống đực

1. (tôn giáo) thuyết rửa tội người lớn