baratineur

Friendly

Từ "baratineur" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, phụ thuộc vào cách sử dụng của nó:

Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Baratin: Là danh từ đồng nghĩa với "baratineur", có nghĩa là sự tán tỉnh hay lời nói phỉnh phờ.
  • Ví dụ: "Il ne faut pas croire à son baratin." (Đừng tin vào lời tán tỉnh của anh ta.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Flatter: Để khen ngợi một cách quá mức, có thể giống như "baratineur" nhưng không nhất thiết phải có ý nghĩa tiêu cực.
• Bla-bla: Nói chuyện phiếm, không có thực chất, thường được sử dụng trong ngữ cảnh tương tự.
• Liar: Ngày tiếng Anh có nghĩa là kẻ nói dối, nhưng không có sắc thái khéo léo như "baratineur".

Các thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• Baratin (du verbe baratiner): Nói dối hoặc nói phỉnh phờ một cách khéo léo.
  • Ví dụ: "Ne me baratine pas!" (Đừng có mà phỉnh phờ tôi!)

Chú ý:

• "Baratineur" thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ đến việc không thành thật. Khi sử dụng từ này, bạn nên cẩn thận với ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm.
• Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật, không chính thức, nên tránh dùng trong các tình huống trang trọng.

Academic

tính từ

1. (thông tục) khéo tán, khéo phỉnh

danh từ

1. (thông tục) kẻ khéo tán, kẻ khéo phỉnh