Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hò chèo đò: Một bài hát truyền thống của những người chèo đò (gondolier) ở Venice, Ý, thường có nhịp điệu êm đềm, mô phỏng chuyển động của con thuyền.
   • (Âm nhạc) Khúc đò đưa: Một tác phẩm âm nhạc cổ điển có tính chất gợi cảm, nhịp nhàng, lấy cảm hứng từ những bài hát chèo đò, thường ở nhịp 6/8 hoặc 12/8.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les gondoliers de Venise chantaient des barcarolles. (Những người chèo đò gondola ở Venice thường hát những điệu hò chèo đò.)
  • Chopin a composé une barcarolle pour piano. (Chopin đã sáng tác một khúc đò đưa cho piano.)
  • La barcarolle de l'opéra "Les Contes d'Hoffmann" est très célèbre. (Khúc đò đưa trong vở opera "Những chuyện kể của Hoffmann" rất nổi tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong phê bình âm nhạc: Thuật ngữ dùng để mô tả phong cách hoặc thể loại của một tác phẩm âm nhạc.
  • Ce morceau est écrit dans l'esprit d'une barcarolle. (Bản nhạc này được viết theo tinh thần của một khúc đò đưa.)

Biến thể và từ gần giống

• Barcarole (danh từ giống cái): Cách viết biến thể khác của cùng một từ.
• Chant de gondolier (danh từ giống đực): Bài hát của người chèo đò gondola (cụm từ mô tả cùng ý tưởng).

Từ đồng nghĩa

• Chant nautique: Bài hát sông nước (nghĩa rộng hơn, không đặc trưng cho Venice).
• Mélodie berceuse: Giai điệu ru (cùng tính chất êm dịu, nhịp nhàng nhưng không có yếu tố sông nước).

Thành ngữ liên quan

• Avoir un rythme de barcarolle: Có nhịp điệu như một khúc đò đưa (dùng để ví von).
  • Cette poésie a un rythme de barcarolle. (Bài thơ này có nhịp điệu như một khúc đò đưa.)

danh từ giống cái

1. hò chèo đò
2. (âm nhạc) khúc đò đưa