barricader

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Chặn bằng vật chướng ngại; chặn: Hành động dựng lên các chướng ngại vật (như bàn ghế, thùng gỗ, xe cộ) để ngăn chặn lối đi hoặc để phòng thủ.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les manifestants ont barricadé la rue avec des poubelles. (Những người biểu tình đã chặn đường bằng các thùng rác.)
  • Il a barricadé la porte de sa chambre pour ne pas être dérangé. (Anh ấy đã chặn cửa phòng mình để không bị làm phiền.)
  • Barricader une porte. (Chặn cửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se barricader" (động từ phản thân): Tự chặn mình lại, tự giam mình trong một nơi để phòng thủ hoặc tránh tiếp xúc.
  • Elle s'est barricadée chez elle après cette mauvaise nouvelle. (Cô ấy đã tự giam mình trong nhà sau tin xấu đó.)
  • Les soldats se sont barricadés dans la forteresse. (Những người lính đã chặn mình lại trong pháo đài.)

Biến thể và từ gần giống

• Barricade (danh từ từ giống cái): Vật chướng ngại, chiến lũy, đặc biệt là loại được dựng lên nhanh chóng trên đường phố.
  • La police a franchi la barricade. (Cảnh sát đã vượt qua vật chướng ngại.)
• Barricadeur (danh từ): Người dựng chướng ngại vật, người tham gia vào việc chặn đường.

Từ đồng nghĩa

• Bloquer: Chặn lại, làm tắc nghẽn.
• Obstruer: Làm tắc, ngăn cản lối đi.
• Verrouiller: Khóa chặt (thường dùng cho cửa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Se barricader contre quelque chose: Tự chặn mình lại để chống lại điều gì đó (nghĩa bóng).
  • Il se barricade contre ses émotions. (Anh ấy tự chặn mình lại để chống lại những cảm xúc của mình.)

Học thuật

ngoại động từ

1. chặn bằng vật chướng ngại; chặn
   • Barricader une porte
     chặn cửa