baveux

Thân thiện

L'enfant a un visage baveux après avoir mangé sa glace.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chảy dãi, sùi bọt mép: Dùng để mô tả ai đó hoặc con vật đang chảy nhiều nước dãi từ miệng.
   • Nhòe, lem: Dùng để mô tả chữ viết hoặc hình ảnh bị mờ, không rõ nét do mực bị lan ra.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "chảy dãi":

  • Le bébé est tout baveux après son biberon. (Em bé chảy dãi đầy miệng sau khi bú bình.)
  • Le chien malade était baveux. (Con chó bị ốm đã chảy dãi.)

• Nghĩa "nhòe, lem":

  • L'encre de ce stylo est baveuse. (Mực của cây bút này bị nhòe.)
  • Il a reçu une lettre avec une signature baveuse. (Anh ấy nhận được một lá thư có chữ ký bị lem.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng, chỉ sự kém chất lượng hoặc thiếu tinh tế:
  • Un film aux effets spéciaux baveux. (Một bộ phim có hiệu ứng đặc biệt nhòe nhoẹt/kém chất lượng.)
  • Un style d'écriture baveux. (Một phong cách viết lủng củng, không rõ ràng.)

Biến thể và từ gần giống

• Baver (động từ): chảy dãi, làm lem mực.

  • Le stylo bave. (Cây bút bị nhòe mực.)

• Bave (danh từ giống cái): nước dãi, vết lem.

  • Essuyer la bave du menton. (Lau nước dãi trên cằm.)

Từ đồng nghĩa

• Baveux (nghĩa chảy dãi): Baveur, salivant.
• Baveux (nghĩa nhòe): Flou, qui bave, qui coule.

Học thuật

tính từ

1. chảy dãi; sùi bọt mép
2. nhòe
   • Lettre baveuse
     chữ nhòe