beach-head

/'bi:tʃhed/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ (Quân sự):
- Vị trí đổ bộ, vị trí đầu cầu: Một khu vực được chiếm giữ và củng cố trên bờ biển của đối phương sau một cuộc đổ bộ, từ đó các lực lượng có thể tiến sâu vào nội địa. Đây là bước đầu tiên quan trọng trong một chiến dịch tấn công từ biển.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The soldiers established a beach-head under heavy fire. (Những người lính đã thiết lập một vị trí đầu cầu dưới làn đạn dữ dội.)
- Securing a beach-head was crucial for the success of the invasion. (Việc bảo đảm an toàn cho vị trí đổ bộ là yếu tố then chốt cho sự thành công của cuộc xâm lược.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to establish a beach-head": thiết lập một vị trí đầu cầu.
- The allies needed to establish a beach-head before dawn. (Đồng minh cần phải thiết lập một vị trí đầu cầu trước bình minh.)
"to secure a beach-head": củng cố/bảo vệ vững chắc vị trí đầu cầu.
- Their primary objective was to secure the beach-head and prepare for reinforcements. (Mục tiêu chính của họ là củng cố vị trí đầu cầu và chuẩn bị cho quân tiếp viện.)

Biến thể và từ gần giống

Bridgehead (n): đầu cầu (thường dùng cho các vị trí chiếm được bên kia sông hoặc một chướng ngại vật, có thể dùng tương tự như "beach-head" trong bối cảnh mở rộng).
- They fought to expand the bridgehead. (Họ chiến đấu để mở rộng đầu cầu.)

Từ đồng nghĩa

Foothold (n): chỗ đứng chân (nghĩa rộng hơn, có thể dùng trong cả quân sự và các lĩnh vực khác như kinh doanh).
Lodgement (n) (Quân sự): vị trí đóng quân tạm thời trên lãnh thổ đối phương.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "beach-head".)

Thành ngữ liên quan

"To gain a beach-head": giành được một vị trí đầu cầu (thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc tạo được chỗ đứng ban đầu trong một lĩnh vực mới).
- The company hopes to gain a beach-head in the Asian market. (Công ty hy vọng tạo được chỗ đứng ban đầu trên thị trường châu Á.)

danh từ