bell-wether

/'bel,weðə/

Học thuật

Thân thiện

The shepherd follows the bell-wether as it leads the flock up the hill.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người hoặc vật dẫn đầu, chỉ dẫn xu hướng: Một cá nhân, tổ chức hoặc sự kiện được coi là có ảnh hưởng lớn và thường báo hiệu hoặc dự đoán sự phát triển, xu hướng chung trong một lĩnh vực cụ thể, như kinh tế, thời trang hay chính trị.
- Vật chỉ điểm, vật báo hiệu: Một thứ được sử dụng như một chỉ số hoặc dấu hiệu cho thấy điều gì đó sắp xảy ra hoặc đang thay đổi.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The company is considered a bellwether of the tech industry. (Công ty đó được coi là một chỉ dẫn xu hướng của ngành công nghệ.)
- The election in that state is often a bellwether for the national result. (Cuộc bầu cử ở bang đó thường là tín hiệu báo trước cho kết quả cả nước.)
- Consumer spending is a key economic bellwether. (Chi tiêu của người tiêu dùng là một chỉ số kinh tế quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Bellwether stock": Cổ phiếu chỉ báo, thường là cổ phiếu của một công ty lớn có biến động giá cả phản ánh xu hướng chung của thị trường chứng khoán hoặc một ngành cụ thể.
- Analysts watch bellwether stocks to gauge market sentiment. (Các nhà phân tích theo dõi các cổ phiếu chỉ báo để đánh giá tâm lý thị trường.)
"Bellwether state/district": Bang/khu vực bầu cử chỉ điểm, nơi có kết quả bầu cử thường phản ánh chính xác kết quả chung của cả nước.
- Ohio is a traditional bellwether state in U.S. presidential elections. (Ohio là một bang chỉ điểm truyền thống trong các cuộc bầu cử tổng thống Mỹ.)

Biến thể và từ gần giống

Indicator (n): Chỉ số, chỉ báo.
- The stock market is a leading economic indicator. (Thị trường chứng khoán là một chỉ số kinh tế hàng đầu.)
Trendsetter (n): Người tạo xu hướng, dẫn đầu thời trang.
- She is a fashion trendsetter among her peers. (Cô ấy là người tạo xu hướng thời trang trong số bạn bè.)
Barometer (n): Phong vũ biểu, vật đo lường, chỉ số (dùng theo nghĩa ẩn dụ tương tự).
- Public opinion polls act as a barometer for government policy. (Các cuộc thăm dò dư luận đóng vai trò như một thước đo cho chính sách của chính phủ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "bellwether".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "bellwether".)

The shepherd follows the bell-wether as it leads the flock up the hill.

danh từ