belle-soeur

Thân thiện

La belle-soeur offre un bouquet de fleurs à sa belle-mère.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chị (em) dâu: Chỉ chị hoặc em gái của vợ hoặc chồng mình.
   • Chị (em) vợ; chị (em) chồng: Chỉ chị hoặc em gái của người phối ngẫu. Đây cũng là cách gọi chung cho mối quan hệ họ hàng này.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ma belle-soeur vient dîner ce soir. (Chị dâu / em dâu của tôi sẽ đến ăn tối tối nay.)
  • Elle s'entend très bien avec sa belle-soeur. (Cô ấy rất hòa thuận với chị chồng / em chồng của mình.)
  • Je vais au cinéma avec ma belle-soeur. (Tôi đi xem phim với chị vợ / em vợ của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être comme chien et chat avec sa belle-soeur": Có mối quan hệ rất xấu, hay cãi vã với chị/em dâu.
  • Malheureusement, elle est comme chien et chat avec sa belle-soeur. (Thật không may, cô ấy có mối quan hệ rất xấu với chị dâu của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Beau-frère (danh từ giống đực): Anh (em) rể; anh (em) vợ; anh (em) chồng. Đây là từ chỉ quan hệ tương ứng dành cho nam giới.
  • Mon beau-frère est médecin. (Anh rể / em rể của tôi là bác sĩ.)

Từ đồng nghĩa

• La sœur du conjoint: Chị/em gái của người phối ngẫu. (Cách diễn đạt mô tả, ít dùng trong xưng hô trực tiếp hơn "belle-soeur").

Học thuật

danh từ giống cái

1. chị (em) dâu
2. chị (em) vợ; chị (em) chồng