belligérance

Thân thiện

La belligérance entre les deux nations a conduit à un conflit armé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tình trạng tham chiến, tình trạng gây chiến: Trạng thái của một quốc gia, nhóm hoặc thực thể đang tham gia vào một cuộc xung đột vũ trang hoặc có hành vi thù địch, sẵn sàng gây chiến.
   • Thái độ hiếu chiến, tính hiếu chiến: Thái độ hoặc xu hướng hung hăng, sẵn sàng tranh cãi hoặc gây hấn trong lời nói hoặc hành động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La belligérance de ce pays a plongé la région dans le chaos. (Tình trạng tham chiến của đất nước này đã đẩy cả khu vực vào hỗn loạn.)
  • On ne peut tolérer la belligérance dans les discussions diplomatiques. (Không thể chấp nhận thái độ hiếu chiến trong các cuộc thảo luận ngoại giao.)
  • Sa belligérance verbale lui a valu de nombreux ennemis. (Tính hiếu chiến trong lời nói của anh ta đã khiến anh ta có nhiều kẻ thù.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "État de belligérance": Tình trạng chiến tranh, tình trạng xung đột giữa các quốc gia.

  • Les deux nations sont dans un état de belligérance depuis des mois. (Hai quốc gia đã ở trong tình trạng chiến tranh nhiều tháng nay.)

• "Belligérance idéologique": Sự hiếu chiến về mặt tư tưởng, sự cứng rắn và không khoan nhượng trong tranh luận ý thức hệ.

  • La belligérance idéologique empêche tout dialogue constructif. (Sự hiếu chiến về tư tưởng ngăn cản mọi đối thoại mang tính xây dựng.)

Biến thể và từ gần giống

• Belligérant, belligérante (tính từ): Hiếu chiến, tham chiến.

  • Une nation belligérante. (Một quốc gia tham chiến.)
  • Un ton belligérant. (Một giọng điệu hiếu chiến.)

• Belligérant (danh từ giống đực): Bên tham chiến, bên gây chiến.

  • Les belligérants ont signé un cessez-le-feu. (Các bên tham chiến đã ký một thỏa thuận ngừng bắn.)

Từ đồng nghĩa

• Agressivité (nữ tính): Tính hung hăng, tính hiếu chiến.
• Hostilité (nữ tính): Sự thù địch.
• Combativité (nữ tính): Tinh thần chiến đấu, tính hiếu chiến (có thể mang nghĩa tích cực hơn).

Từ trái nghĩa

• Pacifisme (giống đực): Chủ nghĩa hòa bình.
• Apaisement (giống đực): Sự làm dịu, sự hòa giải.
• Conciliation (nữ tính): Sự hòa giải, sự điều hòa.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tình trạng tham chiến