Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hiếu chiến: Có xu hướng thích gây chiến tranh hoặc xung đột vũ trang.
   • Thích tranh cãi, thích gây gỗ: Có tính khí hung hăng, thích gây sự, cãi vã trong các tình huống thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un discours belliqueux. (Một bài diễn văn hiếu chiến.)
  • Il a un caractère belliqueux et se dispute souvent. (Anh ta có tính khí thích gây gỗ và thường xuyên cãi vã.)
  • La nation adopta une posture belliqueuse. (Quốc gia đó đã chấp nhận một tư thế hiếu chiến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'humeur belliqueuse": Có tâm trạng/tính khí thích gây sự.
  • Après sa défaite, il était d'humeur belliqueuse. (Sau thất bại, anh ta có tâm trạng thích gây sự.)
• Sử dụng trong văn chương hoặc báo chí để mô tả một bầu không khí căng thẳng, sẵn sàng xung đột.
  • Un climat belliqueux régnait entre les deux pays. (Một bầu không khí hiếu chiến ngự trị giữa hai quốc gia.)

Biến thể và từ gần giống

• Bellicisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa hiếu chiến.
  • Le bellicisme de ce dirigeant est dangereux. (Chủ nghĩa hiếu chiến của vị lãnh đạo này thật nguy hiểm.)
• Belliciste (tính từ/danh từ): (Người) theo chủ nghĩa hiếu chiến.
  • Une idéologie belliciste. (Một hệ tư tưởng hiếu chiến.)

Từ đồng nghĩa

• Guerrier (adj): Thuộc về chiến tranh, có tinh thần thượng võ (có thể mang nghĩa tích cực hơn ).
• Agressif (adj): Hung hăng, gây hấn.
• Batailleur (adj): Thích đánh nhau, hay gây sự.
• Combatif (adj): Hiếu chiến, có tinh thần chiến đấu (thường dùng trong thể thao hoặc tranh luận).

Từ trái nghĩa

• Pacifique (adj): Yêu chuộng hòa bình.
• Conciliant (adj): Có xu hướng hòa giải, dễ dãi.
• Paisible (adj): Ôn hòa, hiền lành.

Thành ngữ liên quan

• "Prendre un ton belliqueux": Lên giọng hiếu chiến, nói với giọng điệu thách thức, gây hấn.
  • Il a pris un ton belliqueux pour répondre à la critique. (Anh ta đã lên giọng hiếu chiến để trả lời lại lời chỉ trích.)

tính từ

1. hiếu chiến
2. thích tranh cãi; thích gây gỗ