beneficed

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc về giáo sĩ) Có nhận lợi tức từ giáo xứ: Dùng để mô tả một giáo sĩ (thường trong Giáo hội Anh hoặc Công giáo) đang giữ một "benefice" - một chức vụ giáo hội đi kèm với nguồn thu nhập ổn định, thường là từ đất đai hoặc tài sản của giáo xứ.
- Có tài sản, có thu nhập (từ chức vụ): Nhấn mạnh việc sở hữu nguồn tài chính hoặc thu nhập gắn liền với một vị trí, đặc biệt là trong bối cảnh tôn giáo.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The village had a new, beneficed priest. (Ngôi làng có một vị linh mục mới, có nhận lợi tức từ giáo xứ.)
- In the past, only beneficed clergy could vote in certain church matters. (Trước đây, chỉ có các giáo sĩ có tài sản/được hưởng lợi tức mới có quyền bỏ phiếu trong một số vấn đề của giáo hội.)
- He sought to become a beneficed minister to secure his livelihood. (Ông ấy tìm cách trở thành một mục sư có thu nhập từ giáo xứ để ổn định cuộc sống.)

Các cách sử dụng nâng cao

"A beneficed clergyman": Một giáo sĩ có nhận lợi tức. Cụm từ phổ biến để chỉ những người nắm giữ chức vụ chính thức trong giáo hội với đầy đủ quyền lợi tài chính.
- The dispute was between a beneficed clergyman and a curate who worked for him. (Cuộc tranh chấp là giữa một vị giáo sĩ có nhận lợi tức và một phó tế làm việc cho ông ta.)

Biến thể và từ liên quan

Benefice (Danh từ): Chức vụ giáo hội có lợi tức; tài sản hoặc thu nhập gắn với chức vụ đó.
- He was appointed to the benefice of the local parish. (Ông ấy được bổ nhiệm vào chức vụ có lợi tức của giáo xứ địa phương.)
Unbeneficed (Tính từ): Không có nhận lợi tức từ giáo xứ, không giữ một "benefice".
- Many assistant priests were unbeneficed and relied on stipends. (Nhiều linh mục phó không có lợi tức từ giáo xứ và phải dựa vào tiền trợ cấp.)

Từ đồng nghĩa

Endowed (adj): Được ban tặng tài sản, được hưởng lợi từ quỹ.
Stipendiary (adj): Nhận lương, được trả thù lao (nghĩa rộng hơn, không chỉ trong giáo hội).

Lưu ý

Từ này mang tính chuyên ngành, chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử, tôn giáo hoặc pháp lý liên quan đến cơ cấu của Giáo hội Anh và các giáo hội tương tự.
Nghĩa cơ bản xoay quanh việc sở hữu nguồn thu nhập ổn định gắn liền với một chức vụ cụ thể, phân biệt với những giáo sĩ chỉ nhận lương hoặc trợ cấp.

Adjective