bergeronnette

Thân thiện

La bergeronnette sautille sur la pelouse près de la rivière.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chim chìa vôi: Một loài chim nhỏ thuộc họ Motacillidae, thường có đuôi dài và hay vẫy lên vẫy xuống. Chúng thường sống gần nước và ăn côn trùng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La bergeronnette sautille au bord de la rivière. (Con chim chìa vôi nhảy nhót ở bờ sông.)
  • On peut reconnaître la bergeronnette à sa longue queue. (Có thể nhận ra chim chìa vôi nhờ cái đuôi dài của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bergeronnette grise": chim chìa vôi xám (tên khoa học: Motacilla alba), một loài phổ biến.

  • La bergeronnette grise est très commune dans nos régions. (Chim chìa vôi xám rất phổ biến ở vùng chúng tôi.)

• "bergeronnette printanière": chim chìa vôi vàng (tên khoa học: Motacilla flava).

  • La bergeronnette printanière annonce l'arrivée des beaux jours. (Chim chìa vôi vàng báo hiệu những ngày đẹp trời sắp đến.)

Biến thể và từ gần giống

• Hirondeau (n.m): chim nhạn non, én non (một loài chim khác cũng sống gần nước).
• Pipit (n.m): chim manh (một loài chim thuộc cùng họ, nhưng thường sống ở đồng cỏ).

Từ đồng nghĩa

• Motacille (n.f): tên gọi khoa học/khác của chim chìa vôi.
• Lavandière (n.f): tên gọi dân gian của chim chìa vôi ở một số vùng của Pháp, nghĩa đen là "cô thợ giặt", vì chúng hay xuất hiện gần nước.

Thành ngữ liên quan

• Être vif comme une bergeronnette: Nhanh nhẹn, hoạt bát như một con chim chìa vôi.
  • Cet enfant est vif comme une bergeronnette. (Đứa trẻ này nhanh nhẹn như một con chim chìa vôi.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (động vật học) chim chìa vôi