better off

Học thuật

Thân thiện

She is better off now that she has a new job.

Định nghĩa

Tính từ:
- Khá giả, sung túc hơn: Trạng thái có nhiều tiền bạc, của cải hoặc điều kiện sống tốt hơn so với trước đây hoặc so với người khác.
- Tốt hơn, có lợi hơn: Tình huống hoặc lựa chọn mang lại kết quả thuận lợi, ít rắc rối hoặc hạnh phúc hơn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- After getting the new job, his family is much better off. (Sau khi có công việc mới, gia đình anh ấy trở nên khá giả hơn rất nhiều.)
- You'd be better off taking the train to avoid traffic. (Bạn sẽ tốt hơn nếu đi tàu để tránh kẹt xe.)
- He is better off than his classmates. (Anh ấy khá giả hơn những người bạn đồng học.)

Các cách sử dụng nâng cao

"better off without (someone/something)": Tốt hơn nếu không có (ai đó/điều gì đó).
- She realized she was better off without the stress of that job. (Cô ấy nhận ra mình sẽ tốt hơn nếu không có áp lực từ công việc đó.)
"better off dead": Tốt hơn nếu chết đi (một cách nói cực đoan để diễn tả một tình huống vô cùng tồi tệ, đau khổ).
- In his deepest depression, he felt he would be better off dead. (Trong cơn trầm cảm nặng nhất, anh ta cảm thấy chết đi có lẽ còn tốt hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Well-off (adj): Khá giả, sung túc. (Từ đồng nghĩa gần, thường chỉ tình trạng tài chính).
- They come from a well-off family. (Họ xuất thân từ một gia đình khá giả.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì 'better off' là một tính từ ghép, không phải động từ.)

Thành ngữ liên quan

Better safe than sorry: Thà cẩn thận còn hơn phải hối tiếc. (Cùng thể hiện sự so sánh giữa các lựa chọn để có kết quả tốt hơn).

She is better off now that she has a new job.

Adjective

giàu có, khá giả
- He is better off than his classmates.
  Anh ấy khá giả hơn những người bạn đồng học.

Từ đồng nghĩa