beuglante

Thân thiện

Une foule lance une beuglante contre la décision.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tiếng phản đối ồn ào, tiếng la ó: Một tiếng ồn lớn, thường là tiếng la hét, biểu lộ sự phản đối, bất mãn hoặc phẫn nộ.
   • Tiếng ồn ào, tiếng ầm ĩ: Một âm thanh lớn, chói tai và khó chịu, không nhất thiết mang nghĩa phản đối.
   • Bài hát rống lên: (Trong ngữ cảnh âm nhạc, thông tục) Một bài hát có âm thanh lớn, chói tai hoặc được hét lên một cách thô bạo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La décision a provoqué une beuglante dans la salle. (Quyết định đó đã gây ra một tiếng la ó phản đối ồn ào trong hội trường.)
  • Arrête cette beuglante ! Je n'arrive pas à me concentrer. (Ngừng cái tiếng ồn ào đó lại đi! Tôi không thể tập trung được.)
  • Ce n'est pas de la musique, c'est une beuglante ! (Đó không phải là âm nhạc, đó là một bài hát rống lên!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Partir en beuglante": (Thành ngữ, thông tục) Kết thúc một cách ồn ào, trong hỗn loạn hoặc tranh cãi.
  • La réunion est partie en beuglante. (Cuộc họp đã kết thúc trong tiếng la ó ồn ào.)

Biến thể và từ gần giống

• Beugler (động từ): rống lên, la hét (dùng cho người hoặc động vật như bò).
  • La foule a commencé à beugler. (Đám đông bắt đầu la hét.)
• Beuglant, beuglante (tính từ): chói tai, ầm ĩ.
  • Une musique beuglante. (Một bản nhạc chói tai.)

Từ đồng nghĩa

• Chahut: sự ồn ào, náo loạn.
• Vacaseries: (thông tục, ít dùng) tiếng ồn ào, chuyện vớ vẩn.
• Hurlement: tiếng gào thét, tiếng rú.

Từ trái nghĩa

• Silence: sự im lặng.
• Acclamation: tiếng hoan hô, tán thưởng.
• Mélodie: giai điệu du dương.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thông tục) tiếng phản đối ồn ào; tiếng ồn ào
2. bài hát rống lên