Définition

1. Adjectif :
   • Annalistique, chronologique : Se dit de ce qui est organisé ou présenté selon l'ordre chronologique des années, en particulier pour les récits historiques.
   • Exemple : Sử biên niên signifie "annales" ou "chroniques".

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Cuốn sử biên niên này rất quý giá. (Ces annales sont très précieuses.)
  • Phương pháp biên niên giúp theo dõi lịch sử một cách rõ ràng. (La méthode annalistique permet de suivre l'histoire clairement.)

Utilisations avancées

• "Biên niên sử" : Terme composé courant signifiant "annales" ou "chronique historique". Il s'agit d'un nom.
  • Các nhà sử học nghiên cứu biên niên sử của triều đại đó. (Les historiens étudient les annales de cette dynastie.)

Variantes et mots apparentés

• Biên niên sử (nom) : Annales, chroniques.
• Biên niên ký (nom) : Journal chronologique, chronique. (Utilisation moins courante que "biên niên sử").

Synonymes

• Theo niên đại : Chronologique, par ordre de date.
• Theo thứ tự thời gian : Par ordre chronologique.

Remarques sur l'usage

• Le mot "biên niên" est presque toujours utilisé comme un adjectif ou comme partie intégrante du nom composé "biên niên sử". Il est rarement employé seul comme un nom indépendant.
• Dans un contexte académique ou historique, "biên niên sử" est le terme standard pour désigner un ouvrage d'annales.