biệt tài

Thân thiện

Anh ấy có biệt tài vẽ tranh bằng cả hai tay cùng một lúc.

Definition

1. Noun:
   • Special talent: A unique, exceptional, or rare skill or ability that distinguishes a person in a particular field.
   • Special gift: An innate or highly developed aptitude that is not common.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy có biệt tài ngoại giao. (He has a special talent for diplomacy.)
  • Biệt tài của cô ấy là ghi nhớ số điện thoại rất nhanh. (Her special gift is memorizing phone numbers very quickly.)
  • Nhà ảo thuật đó nổi tiếng với biệt tài ảo giác. (That magician is famous for his special talent in illusions.)

Advanced Usage

• The word is often used to describe a person's most prominent and remarkable ability. It can be used in formal praise or informal admiration.
  • Ông được mời tham dự nhờ biệt tài phân tích sắc bén. (He was invited to participate thanks to his special talent for sharp analysis.)

Variants and Related Words

• Tài năng đặc biệt (n): A direct synonym phrase meaning "special talent."
  • Cô ấy được công nhận có tài năng đặc biệt trong hội họa. (She is recognized as having a special talent in painting.)

Synonyms

• Exceptional talent: A talent that is unusually good.
• Unique gift: A one-of-a-kind natural ability.
• Rare skill: An aptitude that is uncommon.

Related Idioms

• While "biệt tài" itself is not typically part of a fixed idiom, it is conceptually related to phrases like:
  • "Thiên bẩm" / "Tài năng thiên bẩm": Inborn/inherent talent.

    • Cậu bé có tài năng thiên bẩm về âm nhạc. (The boy has an inborn talent for music.)

Học thuật

noun

1. Special talent, special talent for

adj

1. Specially gifted
   • nhà toán học biệt tài
     a specially gifted mathematician