bicycliste

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người đi xe đạp: Người sử dụng xe đạp để di chuyển, thường để chỉ người đi xe đạp nói chung, không phân biệt mục đích (đi lại, thể thao, giải trí).
   • (Từ cũ): Một từ cũ, ít được dùng trong tiếng Pháp hiện đại, có nghĩa giống hệt như từ "cycliste".

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le bicycliste a ralenti à l'approche du carrefour. (Người đi xe đạp đã giảm tốc độ khi tới gần ngã tư.)
  • Un groupe de bicyclistes parcourt la campagne le dimanche. (Một nhóm người đi xe đạp rong ruổi vùng nông thôn vào Chủ nhật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng theo nghĩa cơ bản. Trong văn cảnh hiện đại, nó được coi là từ cũ và từ "cycliste" được ưa dùng hơn.
  • Dans les textes anciens, on trouve souvent le mot bicycliste. (Trong các văn bản cũ, người ta thường thấy từ "bicycliste".)

Biến thể và từ gần giống

• Cycliste (danh từ): Người đi xe đạp. Đây là từ phổ biến và hiện đại thay thế cho "bicycliste".
• Bicyclette (danh từ giống cái): Xe đạp. Đây là phương tiện mà một "bicycliste" sử dụng.
• Vélo (danh từ): Xe đạp (từ thông dụng, viết tắt của "vélocipède").

Từ đồng nghĩa

• Cycliste: Người đi xe đạp (từ đồng nghĩa chính, phổ biến hơn).
• Cavalier du bitume (thành ngữ, ít dùng): Kỵ sĩ trên đường nhựa (chỉ người đi xe đạp một cách hình tượng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) như cycliste