bifteck

Thân thiện

On mange un bifteck avec des frites.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bít tết: Một miếng thịt bò dày, thường được nướng hoặc áp chảo.
   • (Nghĩa bóng, thông tục) Công việc, nguồn sống: Dùng để chỉ công việc hoặc nguồn thu nhập chính để kiếm sống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Je voudrais un bifteck saignant, s'il vous plaît. (Tôi muốn một miếng bít tết còn tái, làm ơn.)
  • Il a commandé un bifteck avec des frites. (Anh ấy đã gọi một miếng bít tết với khoai tây chiên.)
  • C'est mon bifteck, ne le touche pas ! (Đây là miếng bít tết của tôi, đừng động vào!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "gagner son bifteck" (thành ngữ, thông tục): kiếm sống, kiếm tiền nuôi thân.
  • Il travaille dur pour gagner son bifteck. (Anh ta làm việc chăm chỉ để kiếm sống.)

Biến thể và từ gần giống

• Steak (danh từ giống đực): Có nghĩa tương tự "bifteck", chỉ miếng thịt (thường là bò) dày để nướng hoặc áp chảo. "Bifteck" và "steak" thường được dùng thay thế cho nhau.
• Entrecôte (danh từ giống cái): Một loại bít tết cụ thể, cắt từ phần sườn của con bò.

Từ đồng nghĩa

• Steak: bít tết.
• Tranche de bœuf: lát thịt bò.

Thành ngữ liên quan

• "C'est du bifteck !" (thông tục): Dùng để chỉ một việc gì đó dễ dàng, đơn giản hoặc một cơ hội tốt (tương tự "miếng bánh béo").
  • Ce contrat, c'est du bifteck ! (Hợp đồng này đúng là miếng bánh béo!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. bít tết
   • gagner son bifteck
     (thông tục) kiếm sống