bigorner

Thân thiện

Le cordonnier utilise un marteau pour bigorner le cuir sur son enclume.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Gia công trên đe hai mỏ nện (da thuộc): "bigorner" là một thuật ngữ chuyên môn trong nghề thuộc da, chỉ việc xử lý da trên một cái đe có hai mỏ nện.
   • (Thông tục) Đánh một cái: Trong ngôn ngữ thông tục, "bigorner" có nghĩa là đánh hoặc đấm ai đó một cái.
   • (Thông tục) Làm hỏng: Cũng trong ngôn ngữ thông tục, "bigorner" có thể có nghĩa là làm hỏng, làm hư hỏng một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le tanneur doit bigorner le cuir pour l'assouplir. (Người thợ thuộc da phải gia công da trên đe hai mỏ nện để làm nó mềm ra.)
  • Il s'est fait bigorner dans une bagarre. (Hắn ta bị đánh một trận trong một cuộc ẩu đả.)
  • Attention à ne pas bigorner la mécanique ! (Cẩn thận đừng làm hỏng máy móc!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bigorner sa voiture": Làm hỏng xe ô tô của mình.
  • Il a réussi à bigorner sa voiture en sortant du parking. (Anh ta đã thành công trong việc làm hỏng xe của mình khi ra khỏi bãi đỗ.)

Biến thể và từ gần giống

• Bigorne (danh từ giống cái): Cái đe hai mỏ (dụng cụ).
• Bigornage (danh từ giống đực): Hành động gia công da trên đe hai mỏ; (thông tục) hành động đánh đập.

Từ đồng nghĩa

• Pour le sens "frapper" (đánh): Taper, cogner, frapper.
• Pour le sens "abîmer" (làm hỏng): Abîmer, endommager, détériorer.

Học thuật

ngoại động từ

1. gia công trên đe hai mỏ
2. nện (da thuộc)
3. (thông tục) đánh một cái
4. (thông tục) làm hỏng
   • Bigorner sa voiture
     làm hỏng xe