binoculaire

Thân thiện

Un enfant regarde à travers un binoculaire pour observer les oiseaux.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Bằng) hai mắt: Liên quan đến việc sử dụng cả hai mắt cùng một lúc để nhìn hoặc quan sát.
   • (Có) hai thị kính: (Trong vật lý, quang học) Mô tả dụng cụ được thiết kế để nhìn bằng cả hai mắt, thông qua hai thị kính riêng biệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La vision binoculaire permet la perception de la profondeur. (Thị giác hai mắt cho phép nhận thức về chiều sâu.)
  • Les jumelles sont un instrument binoculaire. (Ống nhòm là một dụng cụ có hai thị kính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Champ binoculaire": Trường nhìn hai mắt. Là vùng không gian có thể nhìn thấy được khi sử dụng cả hai mắt.
  • Le champ binoculaire est plus large que le champ monoculaire. (Trường nhìn hai mắt rộng hơn trường nhìn một mắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Binocle (danh từ giống đực): Ống nhòm nhỏ, kính hai mắt (một loại kính lúp có hai thị kính).
• Binocularité (danh từ giống cái): Tính hai mắt, đặc tính của thị giác hai mắt.

Từ đồng nghĩa

• Stéréoscopique: Lập thể (cũng liên quan đến việc tạo ra cảm giác về chiều sâu, thường thông qua hình ảnh).
• Pour les deux yeux: Dành cho cả hai mắt (cụm từ mô tả).

Lưu ý sử dụng

• Từ này chủ yếu được dùng như một tính từ kỹ thuật trong các lĩnh vực như sinh lý học, quang học và giải phẫu.
• Không nên nhầm lẫn với "lunette" (kính đeo mắt, ống nhòm) vốn là danh từ chỉ dụng cụ. "Binoculaire" mô tả đặc tính của dụng cụ đó.

Học thuật

tính từ

1. (bằng) hai mắt
   • Vision binoculaire
     sự nhìn (bằng) hai mắt
2. (vật lý học) (có) hai thị kính
   • Loupe binoculaire
     lúp hai thị kính