Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm cho trắng, có tác dụng tẩy trắng: Dùng để mô tả một chất, sản phẩm hoặc tác động có khả năng làm cho một vật trở nên trắng hơn hoặc loại bỏ vết bẩn, màu sắc.
   • Trở nên trắng, đang trắng dần: (Dạng hiện tại phân từ của động từ "blanchir") Dùng để mô tả trạng thái đang trở nên trắng hoặc có màu trắng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • J'utilise une lessive blanchissante pour mon linge blanc. (Tôi dùng bột giặt có tác dụng tẩy trắng cho quần áo trắng của mình.)
  • La neige tombante créait un paysage blanchissant. (Tuyết rơi tạo nên một khung cảnh trắng xóa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "effet blanchissant": hiệu ứng làm trắng.
  • Ce dentifrice promet un effet blanchissant. (Loại kem đánh răng này hứa hẹn có hiệu ứng làm trắng.)
• "pouvoir blanchissant": khả năng tẩy trắng.
  • Le pouvoir blanchissant de ce produit est remarquable. (Khả năng tẩy trắng của sản phẩm này thật đáng chú ý.)

Biến thể và từ liên quan

• Blanchir (động từ): làm trắng, tẩy trắng; trở nên trắng.
  • Le soleil blanchit le linge séchant. (Mặt trời làm trắng quần áo đang phơi.)
• Blanchiment (danh từ): sự tẩy trắng, sự làm trắng.
  • Le blanchiment des dents est une procédure esthétique. (Tẩy trắng răng là một thủ thuật thẩm mỹ.)
• Blanchâtre (tính từ): trắng nhạt, trắng bệch.
  • Une lumière blanchâtre (một ánh sáng trắng nhạt).

Từ đồng nghĩa

• Décolorant (tính từ/danh từ): có tính tẩy màu, thuốc tẩy.
• Éclaircissant (tính từ): làm sáng màu, làm sáng da.

Lưu ý

Từ "blanchissant" thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến hóa chất gia dụng (chất tẩy rửa), mỹ phẩm (làm trắng da, trắng răng) hoặc trong văn chương để mô tả cảnh vật (màu trắng của tuyết, bọt sóng).

tính từ

1. trắng xóa
   • La rive blanchissante d'écume
     bờ sông trắng xóa bọt
2. làm (cho) trắng
   • Produits blanchissants
     chất làm trắng