Định nghĩa

Danh từ: 1. Động vật hút máu, đỉa: "bloodsucker" chỉ một loài giun nước hoặc trên cạn, thường có giác hút ở hai đầu, ăn thịt hoặc hút máu. 2. Kẻ bóc lột, kẻ hút máu người (nghĩa bóng): "bloodsucker" còn dùng để chỉ người hay tổ chức lợi dụng người khác, thường là về tài chính, một cách bất công hoặc tàn nhẫn.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The swamp is full of bloodsuckers. (Đầm lầy đầy những con đỉa hút máu.)
  • Leeches are a type of bloodsucker. (Đỉa là một loại động vật hút máu.)

• Nghĩa bóng:

  • The loan shark is a real bloodsucker, charging 300% interest. (Tên cho vay nặng lãi là một kẻ hút máu thực sự, tính lãi suất 300%.)
  • He called his landlord a bloodsucker for raising the rent so much. (Anh ta gọi chủ nhà là kẻ hút máu vì tăng tiền thuê quá nhiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bloodsucker" trong văn học: thường được dùng như một phép ẩn dụ mạnh mẽ để chỉ những nhân vật phản diện, kẻ tham lam hoặc chế độ áp bức.

  • In the novel, the rich factory owners are portrayed as bloodsuckers. (Trong tiểu thuyết, những ông chủ nhà máy giàu có được miêu tả như những kẻ hút máu.)

• "Bloodsucker" trong y học cổ truyền: đôi khi chỉ việc sử dụng đỉa để trị bệnh (trị liệu bằng đỉa).

  • Medicinal bloodsuckers are used to improve blood circulation. (Đỉa y tế được sử dụng để cải thiện lưu thông máu.)

Biến thể và từ gần giống

• Bloodsucking (adj): có tính chất hút máu, bóc lột.

  • The bloodsucking insects are a nuisance in the jungle. (Côn trùng hút máu là một điều phiền toái trong rừng rậm.)

• Bloodsucker không có dạng số nhiều bất quy tắc; số nhiều là bloodsuckers.

Từ đồng nghĩa

• Leech: đỉa (cả nghĩa đen và bóng).
  • He's a leech, always borrowing money and never paying back. (Hắn là một con đỉa, luôn vay tiền và không bao giờ trả.)
• Parasite: ký sinh trùng, kẻ ăn bám.
  • She saw her lazy cousin as a parasite. (Cô ấy coi người anh họ lười biếng của mình là một kẻ ăn bám.)
• Extortionist: kẻ tống tiền, bóc lột.
  • The bloodsucker demanded more money for protection. (Kẻ hút máu đòi thêm tiền để bảo vệ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Suck blood: hút máu (nghĩa đen hoặc bóng).
  • The vampire is said to suck blood at night. (Ma cà rồng được cho là hút máu vào ban đêm.)
  • The corrupt officials suck the blood of the poor. (Các quan chức tham nhũng hút máu người nghèo.)

Thành ngữ liên quan

• Suck someone dry: vắt kiệt sức lực hoặc tiền bạc của ai đó.
  • The moneylender sucked him dry with high interest rates. (Người cho vay nặng lãi đã vắt kiệt anh ta bằng lãi suất cao.)