Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự sợ hãi tột độ, sự khiếp sợ: "blue funk" là một trạng thái lo lắng, sợ hãi hoặc hoảng sợ rất mạnh mẽ, thường đến mức làm tê liệt.
   • Tâm trạng chán nản, u sầu: Trong một số ngữ cảnh, cụm từ này cũng có thể chỉ một trạng thái chán nản hoặc buồn bã sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The thought of giving a speech put him in a blue funk. (Ý nghĩ phải phát biểu trước đám đông khiến anh ta rơi vào trạng thái sợ hãi tột độ.)
  • She's been in a blue funk ever since she heard the bad news. (Cô ấy đã rất chán nản và buồn bã kể từ khi nghe tin xấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in a blue funk": đang ở trong trạng thái sợ hãi tột độ hoặc chán nản sâu sắc.
  • Don't disturb him; he's in a blue funk about his exam results. (Đừng làm phiền anh ấy; anh ấy đang rất lo lắng về kết quả thi.)

Biến thể và từ gần giống

• Funk (n): sự sợ hãi, nỗi khiếp đảm (nghĩa đơn giản hơn, không có tính từ "blue" đi kèm).
  • He was in a funk about the upcoming interview. (Anh ta rất sợ hãi về cuộc phỏng vấn sắp tới.)

Từ đồng nghĩa

• Panic: cơn hoảng loạn, sự hoảng sợ.
• Dread: nỗi kinh sợ.
• Melancholy: nỗi u sầu, tâm trạng buồn bã.

Lưu ý

• Cụm từ "blue funk" là một thành ngữ (idiom) cố định. Từ "blue" ở đây không mô tả màu sắc mà mang ý nghĩa biểu tượng cho sự buồn bã hoặc trầm cảm, tương tự như trong cụm "feeling blue" (cảm thấy buồn).
• Không nên nhầm lẫn với từ "funk" trong âm nhạc (một thể loại nhạc).

danh từ

1. sự sợ xanh mắt