bonheur-du-jour

Học thuật

Thân thiện

Une femme pose une tasse de thé sur le bonheur-du-jour.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Bàn mặt tủ (bàn con có tủ con phía trên): Một loại bàn nhỏ, trang nhã, thường có một hoặc nhiều ngăn kéo và một tủ nhỏ ở phía trên mặt bàn. Đây là một loại đồ nội thất phổ biến ở Pháp vào thế kỷ 18, thường được phụ nữ sử dụng để viết thư hoặc cất giữ đồ trang sức.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Elle a hérité d'un magnifique bonheur-du-jour en marqueterie. (Cô ấy được thừa kế một chiếc bàn mặt tủ khảm xà cừ tuyệt đẹp.)
- Le bonheur-du-jour était placé près de la fenêtre pour profiter de la lumière. (Chiếc bàn mặt tủ được đặt gần cửa sổ để tận dụng ánh sáng.)
- Ce meuble ancien est un bonheur-du-jour typique du style Louis XVI. (Món đồ nội thất cổ này là một chiếc bàn mặt tủ điển hình theo phong cách Louis XVI.)

Các cách sử dụng nâng cao

Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực lịch sử nghệ thuật, đồ cổ và nội thất để mô tả chính xác một loại đồ đạc cụ thể.
- Les experts ont authentifié ce bonheur-du-jour comme étant une pièce du XVIIIe siècle. (Các chuyên gia đã xác thực chiếc bàn mặt tủ này là một tác phẩm từ thế kỷ 18.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Table à écrire: Bàn để viết (cách gọi chung, không đặc trưng cho kiểu dáng "bonheur-du-jour").
Petit meuble à écrire: Tủ/bàn nhỏ để viết.

Lưu ý

"Bonheur-du-jour" là một danh từ ghép cố định, luôn được viết có gạch nối.
Từ này không có nghĩa đen là "hạnh phúc trong ngày" trong ngữ cảnh này, mà là tên gọi riêng của một loại đồ đạc.

Une femme pose une tasse de thé sur le bonheur-du-jour.

danh từ giống đực