bons mots

/bʤɳ'mou/

Học thuật

Thân thiện

A guest tells a few bons mots at the dinner party.

Định nghĩa

Danh từ (số nhiều):
- Lời nói dí dỏm, lời nhận xét dí dỏm: Một nhận xét thông minh, hóm hỉnh và thường được nói một cách tinh tế, sắc sảo.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The writer was famous for his witty bons mots. (Nhà văn nổi tiếng với những lời nói dí dỏm hóm hỉnh của mình.)
- She entertained the guests with a series of clever bons mots. (Cô ấy đã làm khách mê thích với một loạt những lời nhận xét dí dỏm thông minh.)
- His conversation was sprinkled with bons mots. (Cuộc trò chuyện của anh ấy được điểm xuyết bằng những lời nói dí dỏm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to deliver a bon mot": đưa ra một lời nhận xét dí dỏm.
- He paused for effect before delivering his bon mot. (Anh ấy tạm dừng để tạo hiệu ứng trước khi đưa ra lời nói dí dỏm của mình.)
"a master of the bon mot": bậc thầy về những lời nói dí dỏm.
- Oscar Wilde is considered a master of the bon mot. (Oscar Wilde được coi là bậc thầy về lời nói dí dỏm.)

Biến thể và từ gần giống

Bon mot (danh từ, số ít): Một lời nói dí dỏm.
- That was an excellent bon mot! (Đó là một lời nói dí dỏm tuyệt vời!)
Witticism (danh từ): Lời nói hóm hỉnh, dí dỏm (nghĩa gần giống).
- He is known for his sharp witticisms. (Anh ấy nổi tiếng với những lời nói hóm hỉnh sắc sảo.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

To have a ready wit: có trí thông minh nhanh nhạy, ứng đối linh hoạt (một phẩm chất giúp tạo ra bons mots).
- A good talk show host needs to have a ready wit. (Một người dẫn chương trình trò chuyện giỏi cần có trí thông minh nhanh nhạy.)

A guest tells a few bons mots at the dinner party.

(bất qui tắc) danh từ, số nhiều bons-mots