boutonneux

Thân thiện

Un adolescent a un visage boutonneux.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có mụn: Dùng để mô tả làn da, đặc biệt là trên mặt, xuất hiện nhiều mụn nhọt, mụn trứng cá hoặc các nốt sưng nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy có khuôn mặt nổi mụn từ thời niên thiếu.)
• (Làn da có mụn cần những sự chăm sóc đặc biệt.)
• (Cô ấy mặc cảm vì lưng nổi mụn vào mùa hè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ (hiếm gặp): Có thể dùng để mô tả một bề mặt gồ ghề, lồi lõm, gợi liên tưởng đến những nốt mụn.
  • Le vieux tronc d'arbre était tout boutonneux. (Thân cây già sần sùi như có mụn.)

Biến thể và từ gần giống

• Bouton (danh từ): mụn nhọt, nút bấm, nụ hoa.
  • Appuyez sur le bouton rouge. (Hãy nhấn nút màu đỏ.)
  • Les boutons de rose sont magnifiques. (Những nụ hoa hồng thật tuyệt đẹp.)
• Boutonner (động từ): cài cúc, nổi mụn.
  • Boutonne ta veste, il fait froid. (Hãy cài cúc áo khoác vào, trời lạnh đấy.)
• Boutonnage (danh từ): sự cài cúc, hàng cúc.

Từ đồng nghĩa

• Acnéique: (thuộc về) mụn trứng cá.
• À imperfections: có khuyết điểm (thường nói về da).

Từ trái nghĩa

• Lisse: mịn màng, nhẵn.
• Pur: trong sáng, không tì vết (nói về da).
• Net: sạch sẽ, rõ ràng.

Học thuật

tính từ

1. có mụn
   • Visage boutonneux
     mặt có mụn