bouvreuil

Thân thiện

Un bouvreuil se perche sur une branche d'arbre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chim sẻ ức đỏ: Một loài chim nhỏ thuộc họ Fringillidae, có bộ lông sặc sỡ, đặc biệt là phần ngực màu đỏ hoặc hồng ở con trống. Tên khoa học là Pyrrhula pyrrhula.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • J'ai vu un bouvreuil dans le jardin ce matin. (Tôi đã nhìn thấy một con chim sẻ ức đỏ trong vườn sáng nay.)
  • Le bouvreuil mâle a une poitrine d'un rouge vif. (Chim sẻ ức đỏ trống có ngực màu đỏ tươi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Doux comme un bouvreuil": Hiền lành, dịu dàng như chim sẻ ức đỏ (một thành ngữ dựa trên vẻ ngoài và tính cách hiền lành của loài chim này).
  • Malgré sa grande taille, il est doux comme un bouvreuil. (Mặc dù to lớn, anh ấy lại hiền lành như chim sẻ ức đỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Bouvreuil pivoine: Tên gọi khác để chỉ loài chim này, nhấn mạnh vào màu đỏ của ngực (pivoine có nghĩa là hoa mẫu đơn, một loài hoa màu đỏ).
• Pyrrhula pyrrhula: Tên khoa học của chim sẻ ức đỏ.

Từ đồng nghĩa

• Pinson des arbres: Chim sẻ đồng (một loài chim khác trong cùng họ, nhưng không phải là chim sẻ ức đỏ).
• Gros-bec: Chim mỏ to (một loài chim khác trong họ Fringillidae, đôi khi bị nhầm lẫn).

Thành ngữ liên quan

• Avoir un cœur de bouvreuil: Có trái tim nhân hậu, hiền lành (nghĩa bóng, ít phổ biến).
  • Elle a un cœur de bouvreuil, toujours prête à aider. (Cô ấy có một trái tim nhân hậu, luôn sẵn sàng giúp đỡ.)

Học thuật

{{bouvreuil}}

danh từ giống đực

1. (động vật học) chim sẻ ức đỏ