box-car

/'bɔkskɑ:/

Thân thiện

A train pulls several box-cars along the tracks.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Toa chở hàng: Một toa tàu hỏa kín, thường có cửa trượt lớn ở bên hông, được sử dụng để vận chuyển hàng hóa.
   • Toa chở súc vật: (Nghĩa cũ, ít phổ biến hơn) Một loại toa tàu được thiết kế đặc biệt để vận chuyển gia súc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The train was pulling twenty box-cars filled with grain. (Đoàn tàu đang kéo hai mươi toa chở hàng chứa đầy ngũ cốc.)
  • They loaded the furniture into the box-car for shipping. (Họ chất đồ đạc lên toa chở hàng để vận chuyển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong bối cảnh lịch sử, "box-car" đôi khi được những người lang thang (hobo) sử dụng như một phương tiện đi nhờ bất hợp pháp để di chuyển khắp đất nước.
  • During the Great Depression, many men traveled by hopping onto box-cars. (Trong thời kỳ Đại suy thoái, nhiều người đàn ông đã đi nhờ bằng cách nhảy lên các toa chở hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Freight car (n): toa chở hàng (từ đồng nghĩa phổ biến).
• Railroad car (n): toa xe lửa (từ chung hơn).
• Gondola car (n): toa tàu không mái, thành thấp để chở hàng rời như than đá, quặng.

Từ đồng nghĩa

• Freight car: toa chở hàng.
• Goods wagon: toa chở hàng (thường dùng trong tiếng Anh-Anh).

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) toa chở hàng, toa chở súc vật