bredouillement

Thân thiện

L'enfant répond avec un bredouillement timide.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự nói lắp bắp; sự nói ấp úng: Chỉ hành động nói nhanh, không rõ ràng, thường do hồi hộp, lo lắng hoặc vội vàng, khiến người nghe khó hiểu.
   • Lời nói lắp bắp; lời nói ấp úng: Chỉ chính nội dung lời nói được phát ra một cách không trôi chảy, ngập ngừng và không rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Son bredouillement était dû à sa timidité. (Sự nói ấp úng của anh ấy là do tính nhút nhát.)
  • Je n'ai rien compris à son bredouillement. (Tôi chẳng hiểu gì từ lời nói lắp bắp của anh ta cả.)
  • Le bredouillement du témoin a agacé le juge. (Lời nói ấp úng của nhân chứng đã làm phiền vị thẩm phán.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bredouillement nerveux": sự nói lắp bắp do thần kinh căng thẳng.

  • Avant son discours, son bredouillement nerveux était évident. (Trước bài phát biểu, sự nói lắp bắp do thần kinh của anh ấy là rõ ràng.)

• "un bredouillement incompréhensible": một lời nói lắp bắp không thể hiểu nổi.

  • Il a répondu par un bredouillement incompréhensible. (Anh ta đã trả lời bằng một lời nói lắp bắp không thể hiểu nổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Bredouiller (động từ): nói lắp bắp, nói ấp úng.

  • Il bredouille toujours quand il est pressé. (Anh ấy luôn nói lắp bắp khi bị vội.)

• Bafouillage (danh từ giống đực): từ gần nghĩa, cũng chỉ sự nói lắp bắp, ấp úng.

  • Le bafouillage est un trouble de la parole. (Nói lắp bắp là một chứng rối loạn ngôn ngữ.)

Từ đồng nghĩa

• Bafouillage: sự nói lắp bắp.
• Balbutiement: sự nói ngọng, nói lắp (thường chỉ trẻ nhỏ tập nói hoặc người có tật).
• Marmottement: sự lẩm bẩm, nói nhỏ trong miệng.

Từ trái nghĩa

• Élocution claire: cách nói rõ ràng, mạch lạc.
• Diction parfaite: phát âm hoàn hảo.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự nói lắp bắp; sự nói ấp úng
2. lời nói lắp bắp; lời nói ấp úng