breeches buoy

A sailor is rescued from a ship using a breeches buoy.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phao cứu sinh dạng quần: "breeches buoy" là một thiết bị cứu hộ trên biển, gồm một phao hình vòng có gắn một chiếc quần ngắn (breeches) để người ngồi vào, dùng để chuyển người từ tàu bị nạn sang tàu cứu hộ hoặc lên bờ.
   • Hệ thống cứu hộ bằng dây và phao: Thiết bị này thường được kết nối với một dây cáp kéo giữa tàu và bờ, cho phép người ngồi trong "quần" được kéo dọc theo dây để đến nơi an toàn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The sailors used a breeches buoy to rescue the passengers from the sinking ship. (Các thủy thủ đã dùng phao cứu sinh dạng quần để giải cứu hành khách khỏi con tàu đang chìm.)
  • A breeches buoy is a crucial piece of equipment for maritime rescues. (Phao cứu sinh dạng quần là một thiết bị quan trọng trong các cuộc giải cứu hàng hải.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be rescued by breeches buoy": được cứu hộ bằng phao cứu sinh dạng quần.
  • The stranded crew was rescued by breeches buoy in a daring operation. (Đoàn thủy thủ mắc kẹt đã được cứu hộ bằng phao cứu sinh dạng quần trong một chiến dịch táo bạo.)

Biến thể và từ gần giống

• Buoy (n): phao (thiết bị nổi trên mặt nước).
  • The buoy marked the location of the wreck. (Phao đánh dấu vị trí của xác tàu đắm.)
• Breeches (n, số nhiều): quần ngắn (thường dùng trong lịch sử hoặc trang phục).
  • The sailor wore breeches as part of his uniform. (Người thủy thủ mặc quần ngắn như một phần của đồng phục.)

Từ đồng nghĩa

• Lifebuoy with breeches: phao cứu sinh có quần.
• Rescue buoy: phao cứu hộ (dùng chung, nhưng không nhất thiết có quần).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rig up a breeches buoy: lắp đặt hệ thống phao cứu sinh dạng quần.
  • The rescue team quickly rigged up a breeches buoy to save the fishermen. (Đội cứu hộ nhanh chóng lắp đặt hệ thống phao cứu sinh dạng quần để cứu ngư dân.)

Thành ngữ liên quan

• "Breeches buoy to the rescue": (thường dùng trong văn nói) nói về một giải pháp cứu hộ khẩn cấp và hiệu quả.
  • When the boat caught fire, it was a breeches buoy to the rescue that saved everyone. (Khi con thuyền bốc cháy, chính phao cứu sinh dạng quần đã cứu tất cả mọi người.)