bruineux

Thân thiện

Le temps est bruineux ce matin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có mưa bụi, có mưa phùn: Dùng để miêu tả thời tiết khi có mưa bụi (bruine) đang rơi hoặc thường xuyên có mưa bụi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le ciel est gris et bruineux ce matin. (Bầu trời xám xịt và có mưa bụi sáng nay.)
  • Nous avons quitté la région bruineuse de la Bretagne. (Chúng tôi đã rời khỏi vùng Bretagne hay có mưa phùn.)
  • Un temps bruineux persiste depuis trois jours. (Thời tiết mưa bụi kéo dài đã ba ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une journée bruineuse": một ngày có mưa bụi.

  • La promenade en forêt fut gâchée par une journée bruineuse. (Buổi đi dạo trong rừng bị hỏng bởi một ngày mưa phùn.)

• "un climat bruineux": một kiểu khí hậu thường xuyên có mưa bụi.

  • Le climat bruineux de la côte favorise la végétation. (Khí hậu mưa phùn của vùng duyên hải thuận lợi cho thảm thực vật.)

Biến thể và từ liên quan

• Bruine (danh từ giống cái): mưa bụi, mưa phùn.

  • Une fine bruine tombe sur la ville. (Một cơn mưa bụi nhẹ rơi xuống thành phố.)

• Bruiner (động từ không ngôi): mưa bụi (chỉ dùng với chủ ngữ giả "il").

  • Il bruine depuis ce matin. (Trời mưa bụi từ sáng đến giờ.)

Từ đồng nghĩa

• Pluvieux: có mưa, mưa nhiều (nói chung).
• Grisaille: thời tiết u ám, xám xịt (nhấn mạnh đến màu sắc và ánh sáng hơn là mưa).

Từ trái nghĩa

• Sec: khô ráo.
• Ensoleillé: có nắng, quang đãng.

Học thuật

tính từ

1. xem bruine
   • Temps bruineux
     tiết trời mưa bụi