Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hoạt động mua đi bán lại hàng hóa để kiếm lời: Chỉ hành động kinh doanh, trao đổi hàng hóa, dịch vụ giữa các cá nhân, tổ chức hoặc giữa các vùng miền, quốc gia.
   • Làm nghề thương mại: Chỉ việc lấy việc mua bán làm nghề nghiệp chính để sinh sống.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Gia đình họ đã buôn bán ở khu chợ này suốt ba đời. (Gia đình họ đã kinh doanh ở khu chợ này suốt ba đời.)
  • Công ty chuyên buôn bán máy móc nông nghiệp. (Công ty chuyên kinh doanh máy móc nông nghiệp.)
  • Việc buôn bán qua biên giới đang ngày càng sôi động. (Hoạt động thương mại qua biên giới đang ngày càng sôi động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "buôn bán phát đạt": kinh doanh thuận lợi, đạt được nhiều lợi nhuận.

  • Nhờ có chính sách mở cửa, việc buôn bán của họ ngày càng phát đạt. (Nhờ có chính sách mở cửa, việc kinh doanh của họ ngày càng phát đạt.)

• "buôn bán nhỏ lẻ": hoạt động kinh doanh với quy mô nhỏ, số lượng hàng hóa ít.

  • Bà ấy chỉ buôn bán nhỏ lẻ rau củ ở đầu ngõ. (Bà ấy chỉ kinh doanh nhỏ lẻ rau củ ở đầu ngõ.)

Biến thể và từ gần giống

• Buôn (động từ): thường chỉ việc mua hàng với số lượng lớn từ nơi khác về để bán lại.

  • Ông ấy chuyên đi buôn vải từ miền Bắc vào. (Ông ấy chuyên đi mua vải số lượng lớn từ miền Bắc vào.)

• Bán (động từ): chuyển quyền sở hữu hàng hóa, dịch vụ cho người khác để lấy tiền.

  • Cửa hàng bán đủ các loại bánh kẹo. (Cửa hàng bán đủ các loại bánh kẹo.)

• Thương mại (danh từ): từ Hán Việt, chỉ toàn bộ hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ trên quy mô lớn.

• Kinh doanh (động từ/danh từ): chỉ hoạt động đầu tư, sản xuất, mua bán để sinh lời, phạm vi rộng hơn "buôn bán".

Từ đồng nghĩa

• Kinh doanh: hoạt động đầu tư, sản xuất, mua bán để tạo ra lợi nhuận.
• Thương mại: hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ.
• Mua bán: hành động mua và bán (nhấn mạnh vào hai hành động đối lập).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Buôn bán tấp nập: chỉ hoạt động mua bán diễn ra rất nhộn nhịp, đông đúc.

  • Khu chợ mới mở cửa nên buôn bán rất tấp nập. (Khu chợ mới mở cửa nên mua bán rất nhộn nhịp.)

• Buôn bán thua lỗ: kinh doanh không có lãi, bị mất tiền.

  • Năm nay thị trường khó khăn, nhiều cửa hàng buôn bán thua lỗ. (Năm nay thị trường khó khăn, nhiều cửa hàng kinh doanh thua lỗ.)

Thành ngữ liên quan

• Buôn thúng bán mẹt: chỉ nghề buôn bán nhỏ, vất vả, đầu tắt mặt tối.

  • Cả đời bà sống bằng nghề buôn thúng bán mẹt nuôi con ăn học. (Cả đời bà sống bằng nghề buôn bán nhỏ vất vả nuôi con ăn học.)

• Buôn tảo bán tần: (cùng nghĩa với "buôn thúng bán mẹt") chỉ công việc buôn bán nhỏ, lam lũ.

• Buôn gian bán lận: chỉ hành vi buôn bán không trung thực, lừa dối khách hàng để trục lợi.
  • Cửa hàng đó nổi tiếng buôn gian bán lận, chẳng ai dám mua đồ. (Cửa hàng đó nổi tiếng buôn bán lừa đảo, chẳng ai dám mua đồ.)