buttonhole

/'bʌtnhoul/

Friendly

Từ tiếng Anh "buttonhole" có hai nghĩa chính, cả về mặt vật lý và nghĩa bóng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa

• Danh từ (Noun):

  • Khuyết áo: "Buttonhole" là lỗ nhỏ trên áo, thường dùng để cài nút. Nó là phần cần thiết của áo để giữ nút cố định.
  • Cái mồm nhỏ: Trong một số ngữ cảnh, từ này cũng có thể được hiểu là một cái mồm nhỏ, nơi mà một cái gì đó có thể được đặt vào.

• Động từ (Verb):

  • Thùa khuyết (áo): Nghĩa là tạo ra một lỗ khuyết (buttonhole) trên áo để cài nút.
  • Níu áo lại: Nghĩa bóng là giữ ai đó lại, thường là để nói chuyện thêm hoặc để yêu cầu họ chú ý đến mình.

2. Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • "The buttonhole on my jacket is torn." (Khuyết áo trên áo khoác của tôi bị rách.)
  • "He adjusted the buttonhole to fit the new button." (Anh ấy điều chỉnh khuyết áo để phù hợp với cái nút mới.)

• Động từ:

  • "She buttonholed him at the party to discuss the project." (Cô ấy đã níu áo anh ấy lại tại bữa tiệc để thảo luận về dự án.)
  • "He buttonholed the speaker after the lecture." (Anh ấy đã níu lại người phát biểu sau bài giảng.)

3. Các biến thể và từ gần giống

• Biến thể: "Buttonhole" không có nhiều biến thể trong tiếng Anh, nhưng có thể phân loại theo các hình thức khác nhau như "buttonholing" (dạng V-ing) để chỉ hành động níu giữ.
• Từ gần giống: "Fasten" (cài, buộc) có thể liên quan đến việc sử dụng nút và khuyết áo, nhưng không hoàn toàn giống ý nghĩa của "buttonhole".

4. Từ đồng nghĩa

• Noun: "Lapel hole" (lỗ cài trên ve áo) có thể được coi là một từ đồng nghĩa trong ngữ cảnh thời trang.
• Verb: "Detain" (giữ lại, cản trở) có thể là từ đồng nghĩa trong nghĩa bóng.

5. Idioms và Phrasal Verbs

• Idioms: Mặc dù "buttonhole" không thường được dùng trong các câu thành ngữ, nhưng việc "buttonhole someone" có thể được coi như một cách diễn đạt để chỉ việc níu giữ ai đó lại để nói chuyện.
• Phrasal verbs: Không có phrasal verb trực tiếp nào liên quan đến "buttonhole", nhưng bạn có thể tìm thấy các cụm từ khác có nghĩa tương tự như "hold back" (giữ lại).

6. Cách sử dụng nâng cao

• Trong các cuộc họp hoặc sự kiện, việc "buttonholing" một người có thể là một kỹ năng giao tiếp quan trọng để đảm bảo bạn có thể truyền đạt ý tưởng hoặc thông tin quan trọng.
• Trong văn học, "buttonhole" có thể được sử dụng để miêu tả một tình huống trong đó một nhân vật cố gắng giữ một nhân vật khác lại để thảo luận, thể hiện sự quan tâm hoặc khẩn cấp.

Academic

danh từ

1. khuyết áo
2. hoa cài ở khuyết áo
3. (nghĩa bóng) cái mồn nhỏ

ngoại động từ

1. thùa khuyết (áo)
2. níu áo (ai) lại; giữ (ai) lại (để được nói chuyện thêm)

Synonyms

• lobby