bà-la-môn

Thân thiện

Trong xã hội Ấn Độ cổ đại, các bà-la-môn nắm giữ quyền lực tôn giáo.

Définition

1. Nom (masculin) :

   • Brahmane : Membre de la caste sacerdotale et savante, la plus élevée dans le système social traditionnel de l'Inde.
   • Relatif au brahmanisme : Qui concerne la religion, la philosophie ou le système social traditionnel de l'Inde ancienne centré sur les Vedas et les Brahmanes.

2. Adjectif :

   • Brahmanique : Qui est propre aux brahmanes ou au brahmanisme.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Ông ấy là một bà-la-môn uyên bác. (C'est un brahmane érudit.)
  • Tầng lớp bà-la-môn có vai trò quan trọng trong nghi lễ. (La classe des brahmanes joue un rôle important dans les rituels.)

• Adjectif :

  • Nghi thức bà-la-môn rất phức tạp. (Le rituel brahmanique est très complexe.)
  • Đó là một tư tưởng bà-la-môn cổ. (C'est une pensée brahmanique ancienne.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, religieux ou anthropologiques pour décrire les structures sociales et religieuses de l'Inde ancienne.
• "Đạo Bà-la-môn" : Brahmanisme. Ce terme désigne la phase ancienne de l'hindouisme, centrée sur le sacrifice rituel et l'autorité des Vedas.
  • Đạo Bà-la-môn có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Ấn Độ. (Le brahmanisme a eu une influence profonde sur la culture indienne.)

Variantes et mots apparentés

• Brahmanisme (nom) : Religion ancienne de l'Inde, précurseur de l'hindouisme.
• Brahman (nom) : Dans la philosophie hindoue, le principe ultime et absolu de l'univers.

Synonymes

• Brahmane (nom) : Synonyme direct pour désigner le membre de la caste.
• Sacerdotal (adjectif) : Qui concerne les prêtres (peut décrire la fonction des brahmanes).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise directement ce terme. Il est principalement employé comme terme technique.

Học thuật

1. (rel.) brahmanique; brahmane
   • đạo Bà-la-môn
     brahmanisme