bégum

Thân thiện

Une bégum indienne porte un sari doré dans son palais.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Công chúa, bà hoàng (Ấn Độ): "Bégum" là một tước hiệu danh dự hoặc tước vị được sử dụng để chỉ một phụ nữ quý tộc cao quý ở Nam Á, đặc biệt là ở Ấn Độ, Pakistan và Bangladesh. Tước hiệu này thường dành cho vợ hoặc góa phụ của một Nawab (một lãnh chúa Hồi giáo) hoặc cho một phụ nữ cai trị.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái: (Bà hoàng cai trị tỉnh với sự khôn ngoan.) (Vị công chúa nổi tiếng vì lòng hào phóng lớn của bà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Tước hiệu chính thức: Thường được sử dụng như một phần của tên riêng hoặc tước hiệu chính thức. (Bà hoàng Khaleda Zia từng là Thủ tướng Bangladesh.)

Biến thể và từ gần giống

• Nawab (danh từ giống đực): Tước hiệu của một nam lãnh chúa hoặc quý tộc Hồi giáo ở Nam Á, tương đương với "bégum" dành cho nữ giới.
• Maharani (danh từ giống cái): Nữ hoàng hoặc công chúa trong các vương quốc Ấn Độ giáo, một tước hiệu tương tự nhưng trong bối cảnh văn hóa khác.

Từ đồng nghĩa

• Princesse: Công chúa (từ chung, không mang sắc thái văn hóa Nam Á cụ thể).
• Souveraine: Nữ quân vương, người cai trị.

Lưu ý

• Từ này có nguồn gốc từ tiếng Urdu/Ả Rập và được du nhập vào tiếng Pháp trong bối cảnh thuộc địa. Nó mang đậm dấu ấn lịch sử và văn hóa.
• Trong tiếng Pháp, từ này luôn được viết với dấu sắc trên chữ "e" đầu tiên: bégum.

Học thuật

danh từ giống cái

1. công chúa, bà hoàng (ấn Độ)