búp-bê

Em bé ôm con búp-bê đi ngủ.

Definition

1. Noun:
   • Doll: A small-scale model of a human figure, typically used as a toy for children.
   • Figurative, a person (often a woman) who is excessively delicate, submissive, or controlled by others: Used to describe someone who is passive or lacks independence, like a doll being manipulated.

Usage Examples

• Noun:
  • Em bé ôm con búp-bê đi ngủ. (The baby hugs the doll to sleep.)
  • Cô ấy trang điểm và ăn mặc như một con búp-bê. (She puts on makeup and dresses like a doll.)
  • Đừng có sống như một con búp-bê, hãy tự quyết định cuộc đời mình. (Don't live like a doll; decide your own life.)

Advanced Usage

• "búp-bê tình dục" (sex doll): An adult doll designed for sexual purposes.

  • Cửa hàng đó bán đồ chơi người lớn như búp-bê tình dục. (That store sells adult toys like sex dolls.)

• "búp-bê Nga" (Russian doll / Matryoshka): A set of wooden dolls of decreasing sizes placed one inside another.

  • Tôi mua một bộ búp-bê Nga làm quà lưu niệm. (I bought a set of Russian dolls as a souvenir.)

Variants and Related Words

• Búp bê (common spelling): The standard spelling, often written without the hyphen.

  • Cửa hàng đồ chơi có nhiều loại búp bê. (The toy store has many types of dolls.)

• Con búp bê: The most common colloquial form, using the classifier "con" for dolls and animals.

  • Con búp bê đó có mái tóc vàng. (That doll has blonde hair.)

Synonyms

• Doll: Toy figure.
• Puppet: A movable model, often used figuratively for a person under another's control (similar to the figurative sense).
• Mannequin: A dummy used to display clothes.

Related Idioms and Phrases

• Làm búp-bê: To doll someone up; to dress and decorate someone (like a doll).

  • Mẹ thích làm búp-bê cho con gái. (The mother likes to doll her daughter up.)

• Xinh như búp-bê: As pretty as a doll.

  • Đứa bé ấy xinh như búp-bê. (That child is as pretty as a doll.)