Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đồ đựng hình trụ, thường đan bằng tre, nứa, có kích thước lớn hơn bồ, dùng để đựng lúa, thóc hoặc các vật tương tự: "bịch" là một loại nông cụ truyền thống dùng chứa đựng nông sản với số lượng lớn.
   • Túi, bao, bọc (cách dùng địa phương): "bịch" cũng có thể dùng để chỉ một túi, bao gói hàng hóa nhỏ hơn, thường là đồ ăn.

2. Tính từ (từ tượng thanh):

   • Âm thanh phát ra khi một vật nặng, mềm rơi hoặc đập xuống một bề mặt: "bịch" mô phỏng tiếng động đặc trưng khi có vật rơi mạnh tạo ra tiếng "bịch".

3. Động từ:

   • Đấm, thụi mạnh vào người: "bịch" chỉ hành động dùng tay đấm mạnh, thường là bất ngờ, vào một bộ phận cơ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Nhà anh ấy có mấy bịch thóc để dành. (Nhà anh ấy có mấy bịch thóc để dành.)
  • Mẹ mua cho con một bịch kẹo. (Mẹ mua cho con một túi kẹo.)

• Tính từ (từ tượng thanh):

  • Nó nhảy từ trên tường xuống, nghe tiếng bịch một cái. (Nó nhảy từ trên tường xuống, nghe tiếng bịch một cái.)
  • Bao gạo rơi bịch xuống sàn. (Bao gạo rơi bịch xuống sàn.)

• Động từ:

  • Nó tức quá, bịch một cái vào ngực tôi. (Nó tức quá, đấm một cái vào ngực tôi.)
  • Đừng có mà bịch vào người ta như thế! (Đừng có mà thụi vào người ta như thế!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bịch bịch": Lặp lại từ tượng thanh để diễn tả âm thanh liên tiếp, dồn dập.

  • Nghe tiếng đấm bịch bịch ở ngoài cửa. (Nghe tiếng đấm bịch bịch ở ngoài cửa.)

• "đầy bồ đầy bịch": Thành ngữ chỉ sự đầy đủ, dư dả, no ấm (thường nói về lương thực).

  • Nhờ trúng mùa, nhà nào cũng đầy bồ đầy bịch. (Nhờ trúng mùa, nhà nào cũng đầy bồ đầy bịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Bồ (dt): Đồ đựng lớn, thường bằng tre, đan thưa hơn bịch, cũng dùng đựng thóc lúa.
• Túi (dt): Vật dùng để đựng, bằng vải, giấy, nhựa...; nghĩa rộng hơn và phổ biến hơn "bịch".
• Bao (dt): Vật đựng lớn, thường bằng vải bố, đay... để đựng hàng hóa số lượng lớn (bao gạo, bao đường).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa đồ đựng): Bao, túi, sọt.
• Động từ (nghĩa đấm mạnh): Thụi, đấm, đánh, nện.
• Từ tượng thanh: Ịch, bịch bịch, ùm.

Các cụm từ liên quan

• Bịch thóc: Bịch đựng thóc.
• Bịch kẹo / bánh: Túi đựng kẹo hoặc bánh.
• Bịch vào ngực / lưng / bụng: Đấm mạnh vào ngực/lưng/bụng.

Thành ngữ liên quan

• Đầy bồ đầy bịch: (Như đã giải thích ở trên) Chỉ sự no đủ, thịnh vượng về lương thực, của cải.
  • Cầu cho năm mới nhà cửa đầy bồ đầy bịch. (Cầu cho năm mới nhà cửa đầy bồ đầy bịch.)

1. 1 dt. 1. Đồ đựng đan bằng tre, nứa, có hình trụ, to hơn bồ: bịch thóc Thóc đầy bồ đầy bịch. 2. đphg Túi, bao, bọc: bịch kẹo.
2. 2 I. tt. Tiếng rơi, tiếng đập của vật nặng vào bề mặt thường là mềm: nhảy bịch một cái đấm bịch một cái. II. đgt. Đấm mạnh vào người: bịch vào ngực bịch cho một trận.