Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có chất lượng rất kém, tồi tàn, đáng chê trách: "cà khổ" dùng để miêu tả một thứ gì đó ở trong tình trạng rất tệ, không có giá trị, hoặc có chất lượng thấp đến mức đáng thất vọng.
   • Đáng thương hại, thảm hại: "cà khổ" cũng có thể diễn tả một tình cảnh, một sự việc đáng buồn, đáng thương và gây khó chịu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cái xe đạp này cũ kỹ và cà khổ quá, không thể sửa được nữa.
  • Căn nhà ấy trông thật cà khổ với những bức tường nứt nẻ và mái dột.
  • Tình cảnh của anh ta sau vụ vỡ nợ thật cà khổ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "cà khổ" thường mang sắc thái khẩu ngữ, đôi khi hơi thô tục (vulg.), dùng trong giao tiếp đời thường hơn là văn viết trang trọng.
  • Đồ cà khổ thế này mà cũng bán với giá cao!
• Có thể dùng để nhấn mạnh sự chê bai, khinh miệt về chất lượng.
  • Phong cách thiết kế của bộ sưu tập mới đó trông cà khổ lắm.

Biến thể và từ gần giàng

• Tồi tàn (tính từ): ở trong tình trạng hư hỏng, xuống cấp nghiêm trọng.
• Thảm hại (tính từ): rất tệ, gây nên cảm giác thương xót hoặc chê cười.
• Vô giá trị (tính từ/cụm danh từ): không có giá trị sử dụng hoặc giá trị kinh tế.

Từ đồng nghĩa

• Tồi: kém chất lượng.
• Rác rưởi (dùng như tính từ trong khẩu ngữ): vô giá trị, đáng vứt đi.
• Quá tồi: rất kém.
• Lôi thôi (trong một số ngữ cảnh): rắc rối và tệ hại.

Từ trái nghĩa

• Tốt: có chất lượng cao.
• Tuyệt hảo: cực kỳ tốt, xuất sắc.
• Đắt giá: có giá trị cao.
• Hoàn hảo: không có khuyết điểm.

Lưu ý sử dụng

• Từ "cà khổ" thuộc ngôn ngữ đời sống, nên tránh dùng trong các văn bản hành chính, học thuật trang trọng.
• Sắc thái từ khá mạnh, thể hiện thái độ chê bai rõ rệt, cần cân nhắc khi sử dụng để tránh gây mất lòng.