cành nanh
Définition
Adjectif :
- Jaloux, envieux : Décrit un état de jalousie ou d'envie intense, souvent lié à une rivalité dans les relations personnelles ou professionnelles. Ce terme évoque une vigilance méfiante et un ressentiment face aux succès ou aux avantages perçus d'autrui.
Exemples d'utilisation
- Adjectif : (Il est devenu jaloux en voyant son collègue recevoir des compliments.) (Ne sois pas envieux du succès des autres.)
Utilisations avancées
- Être/Devenir "cành nanh" : Être ou devenir jaloux. (Elle est jalouse de toutes les petites amies de son frère.)
Variantes et mots apparentés
- Ghen (động từ/tính từ) : Être jaloux, jalouser. (Connotation souvent plus forte dans le contexte amoureux).
- Đố kỵ (tính từ) : Envieux, jaloux (avec une nuance de malveillance).
Synonymes
- Jaloux/Jalouse (adj.) : Éprouvant de la jalousie.
- Envieux/Envieuse (adj.) : Éprouvant de l'envie.
Expressions idiomatiques liées
- Nổi cơn cành nanh : Avoir une crise de jalousie, devenir furieusement jaloux. (Il a eu une crise de jalousie en voyant sa femme parler à un autre homme.)