Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một loài cá biển thuộc bộ Cá thân bẹt (Pleuronectiformes): "Cá thờn bơn" là tên gọi chung cho một số loài cá có thân hình dẹp, mắt thường nằm về một bên của cơ thể, sống ở đáy biển.
   • Cá có hình dáng đặc trưng, thường được dùng làm thực phẩm: Loài cá này có thịt ngon, thường được đánh bắt để tiêu thụ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ngư dân vừa đánh bắt được một mẻ cá thờn bơn rất lớn.
  • Cá thờn bơn nướng muối ớt là một món ăn đặc sản của vùng biển này.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mặt như cá thờn bơn": Thành ngữ dùng để chế giễu người có khuôn mặt dẹt hoặc miệng méo.
  • Anh ta bị té xe, mặt như cá thờn bơn mấy tháng trời.
• "Giống như cá thờn bơn": Cách nói so sánh để chỉ sự dẹt, bằng phẳng của một vật gì đó.
  • Cái bánh xèo anh làm giống như cá thờn bơn, trông rất lạ mắt.

Biến thể và từ gần giống

• Cá bơn: Tên gọi khác, ngắn hơn, của cùng một loài cá.
  • Ở miền Trung, người ta thường gọi là cá bơn hơn là cá thờn bơn.
• Cá thân bẹt: Tên gọi theo đặc điểm hình thái học, chỉ chung nhóm cá có hình dạng tương tự.

Từ đồng nghĩa

• Cá bơn: Từ đồng nghĩa trực tiếp, cùng chỉ một loài.
• Cá lưỡi trâu: Một tên gọi dân dã khác ở một số địa phương, dựa trên hình dạng cơ thể.

Thành ngữ liên quan

• "Thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm": Thành ngữ phê phán thói đời chỉ nhìn thấy khuyết điểm của người khác mà không thấy khuyết điểm của chính mình.
  • Anh ta toàn chê người khác nói ngọng, đúng là thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm.