còn tiếp

còn tiếp

Câu chuyện cổ tích này sẽ còn tiếp vào ngày mai.

Definition
  1. Adverb:
    • To be continued, still ongoing: Indicates that something is not yet finished and will continue further. It is often used at the end of a story, episode, or list to signal that there is more to come.
    • Still remaining, still left: Can also imply that something is still available or still exists.
Usage Examples
  • Adverb:
    • Câu chuyện này sẽ còn tiếp vào tuần sau. (This story will be continued next week.)
    • Danh sách thí sinh vào vòng trong còn tiếp ở trang sau. (The list of contestants advancing to the next round continues on the next page.)
    • Cửa hàng vẫn mở cửa, đồ uống vẫn còn tiếp. (The shop is still open, drinks are still available.)
Advanced Usage

  • "Còn tiếp..." (used alone): A common standalone phrase, often written at the end of a text or episode.

    • Hết tập 5. Còn tiếp... (End of episode 5. To be continued...)

  • "Và còn tiếp nữa": Emphasizes that the continuation includes even more.

    • Chúng tôi đã gặp nhiều khó khăn: thời tiết xấu, đường trơn, và còn tiếp nữa. (We faced many difficulties: bad weather, slippery roads, and more.)
Variants and Related Words

  • Còn nữa (adv): A very close synonym, also meaning "more to come" or "still more."

    • Phần thưởng hấp dẫn còn nữa! (There are more attractive prizes to come!)

  • Tiếp theo (adj/adv): Next, following. While "còn tiếp" emphasizes the ongoing state, "tiếp theo" points to the specific next part.

    • Mời các bạn đón xem phần tiếp theo. (Please stay tuned for the next part.)

  • Tiếp tục (v): To continue (an action). This is a verb, whereas "còn tiếp" is an adverbial phrase.

    • Chúng ta sẽ tiếp tục buổi thảo luận vào ngày mai. (We will continue the discussion tomorrow.)
Synonyms
  • Chưa hết: Not finished yet.
  • Vẫn còn: Still remaining.
Related Phrases

  • Còn tiếp theo sau: Continuing afterwards.

    • Lịch sử của ngôi làng còn tiếp theo sau đó rất dài. (The history of the village continues for a long time after that.)

  • Mời bạn đọc còn tiếp: Inviting the reader to continue (common in serialized novels or articles).

    • Để biết kết quả, mời bạn đọc còn tiếp. (To know the result, please read on.)