Définition

1. Nom (masculin) :
   • Force publique, police : "công lực" désigne l'ensemble des forces et des institutions (comme la police) chargées de maintenir l'ordre public et de faire appliquer la loi.
   • Pouvoir coercitif de l'État : "công lực" peut également se référer à la puissance coercitive légitime de l'État pour imposer le respect de ses lois.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công lực đã có mặt để giữ trật tự. (La force publique était présente pour maintenir l'ordre.)
  • Nhà nước sử dụng công lực để bảo vệ an ninh quốc gia. (L'État utilise son pouvoir coercitif pour protéger la sécurité nationale.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes juridiques, administratifs ou médiatiques pour parler de l'intervention des autorités.
  • Cần phải huy động công lực để giải quyết tình hình. (Il faut mobiliser la force publique pour résoudre la situation.)

Variantes et mots apparentés

• Lực lượng công lực (nom féminin) : forces de l'ordre, corps constitués de la force publique.
  • Lực lượng công lực bao gồm cảnh sát và quân đội trong một số nhiệm vụ. (Les forces de l'ordre incluent la police et l'armée pour certaines missions.)

Synonymes

• Police : corps chargé du maintien de l'ordre public.
• Force publique : ensemble des institutions (police, gendarmerie) assurant la sécurité intérieure.
• Pouvoir coercitif : capacité à contraindre par la force, dans le cadre de la loi.

Expressions idiomatiques

• Sử dụng/sự huy động công lực : emploi/mobilisation de la force publique.
  • Việc huy động công lực là cần thiết trong trường hợp khẩn cấp. (La mobilisation de la force publique est nécessaire en cas d'urgence.)