cõi âm
Definition
  1. Noun:
    • The underworld; the realm of the dead: A spiritual or supernatural world where the souls of the deceased are believed to reside. This is a traditional and often poetic concept.
    • The netherworld; the shadowy realm: Refers to a dark, mysterious, and intangible domain separate from the world of the living.
Usage Examples
  • Noun:
    • The legend tells of a hero who ventured into cõi âm to rescue a soul. (Truyền thuyết kể về một anh hùng đã mạo hiểm vào cõi âm để giải cứu một linh hồn.)
    • Many traditional beliefs involve rituals to send offerings to relatives in cõi âm. (Nhiều tín ngưỡng dân gian có các nghi lễ gửi đồ cúng cho người thân ở cõi âm.)
    • The story is set between cõi âm and the human world. (Câu chuyện được đặt bối cảnh giữa cõi âm và thế giới loài người.)
Advanced Usage
  • Literary and Poetic Use: "Cõi âm" is frequently used in literature, poetry, and folk tales to evoke a sense of mystery, spirituality, and the afterlife.
    • The poet described a melancholic journey to cõi âm. (Nhà thơ đã miêu tả một cuộc hành trình u sầu tới cõi âm.)
Variants and Related Words
  • Âm phủ (n): Hell; the underworld (often with a more judgmental or punitive connotation than "cõi âm").
  • Địa ngục (n): Hell; inferno (specifically a place of punishment).
  • Cõi chết (n): The realm of the dead (a more direct synonym).
  • Thế giới bên kia (n): The other world; the afterlife.
Synonyms
  • The netherworld
  • The underworld
  • The afterlife
  • The realm of shadows (a direct translation of the French reference "empire des ombres").
Related Phrases
  • Xuống cõi âm: To descend into the underworld.
    • The shaman claimed he could xuống cõi âm to communicate with spirits. (Ông thầy phù thủy tuyên bố có thể xuống cõi âm để giao tiếp với các linh hồn.)
  • Về cõi âm: To pass away; to return to the underworld (a euphemism for death).
    • The old man peacefully về cõi âm. (Cụ già đã thanh thản về cõi âm.)
Related Idioms
  • Cõi âm cõi dương: Refers to both the underworld ("cõi âm") and the world of the living ("cõi dương"), meaning the entire spiritual and physical universe.
    • The ritual is meant to balance the forces of cõi âm cõi dương. (Nghi lễ nhằm cân bằng sức mạnh của cõi âm cõi dương.)
cõi âm
Truyền thuyết kể về một anh hùng đã mạo hiểm vào cõi âm để giải cứu một linh hồn.