Định nghĩa

1. Tính từ (thông tục, nghĩa xấu):
   • Rắc rối, lằng nhằng, khó giải quyết: "cù nhằng" chỉ tình huống, vấn đề hoặc việc làm phức tạp, kéo dài, khiến người ta phiền lòng hoặc mất thời gian.
   • Không rõ ràng, mập mờ: "cù nhằng" còn mô tả thái độ hoặc hành vi thiếu dứt khoát, lề mề, gây khó chịu cho người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Chuyện này thật cù nhằng, mãi chẳng giải quyết xong. (Vấn đề này rất rắc rối, kéo dài không dứt.)
  • Đừng có cù nhằng nữa, nói thẳng ra đi. (Đừng lằng nhằng nữa, hãy nói thẳng thắn.)
  • Cái hợp đồng đó cù nhằng quá, tôi không muốn ký. (Hợp đồng đó quá phức tạp, tôi không muốn cam kết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cù nhằng cù nhằng": dạng lặp để nhấn mạnh sự rắc rối, kéo dài.

  • Cô ấy cứ cù nhằng cù nhằng mãi về chuyện cũ. (Cô ấy cứ lằng nhằng mãi về chuyện cũ, không chịu dừng lại.)

• "cù nhằng với ai": gây phiền phức, làm rối cho người khác.

  • Đừng cù nhằng với tôi nữa, tôi bận lắm. (Đừng gây rắc rối cho tôi nữa, tôi rất bận.)

Biến thể và từ gần giống

• Cù nhầy (tính từ, thông tục): rắc rối, lề mề, khó chịu — đồng nghĩa với "cù nhằng".

  • Anh ta làm việc cù nhầy quá. (Anh ta làm việc rất lề mề, chậm chạp.)

• Nhằng nhằng (tính từ, thông tục): rối rắm, không dứt khoát.

  • Chuyện này nhằng nhằng mãi không xong. (Việc này cứ rối rắm, không kết thúc được.)

Từ đồng nghĩa

• Lằng nhằng: rắc rối, phức tạp, khó gỡ.

  • Công việc lằng nhằng quá. (Công việc rất phức tạp.)

• Rối rắm: lộn xộn, khó hiểu, khó giải quyết.

  • Mối quan hệ này rối rắm hết cả. (Mối quan hệ này rất phức tạp.)

• Lề mề: chậm chạp, không dứt khoát.

  • Anh ấy lề mề trong mọi việc. (Anh ấy chậm chạp trong mọi việc.)

Thành ngữ liên quan

• Cù nhằng như rơm rác: rất rắc rối, khó gỡ, như đống rơm rác bừa bộn.
  • Chuyện này cù nhằng như rơm rác, không biết bắt đầu từ đâu. (Việc này rất rối rắm, không biết giải quyết thế nào.)