Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cảm thấy sự phẫn nộ, uất hận sâu sắc và mãnh liệt trong lòng trước một điều gì đó bất công, tàn ác hoặc xúc phạm: "căm giận" diễn tả một trạng thái tức giận ở mức độ cao, thường kéo dài và ăn sâu, kèm theo sự căm ghét, thù hận.
   • Oán hận, hận thù: Chỉ sự thù hằn được tích tụ lâu ngày.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Nhân dân căm giận tội ác của bọn xâm lược. (Người dân cảm thấy phẫn nộ sâu sắc trước tội ác của bọn xâm lược.)
  • Anh ấy căm giận kẻ đã phản bội lòng tin của mình. (Anh ta oán hận kẻ đã phản bội lại sự tin tưởng của mình.)
  • Cả xóm căm giận tên trộm vô lại. (Cả xóm đều căm ghét và phẫn nộ tên trộm vô lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lòng căm giận": Danh từ hóa, chỉ tâm trạng, cảm xúc căm phẫn.
  • Lòng căm giận của người dân bị áp bức đã bùng lên. (Sự phẫn nộ của người dân bị áp bức đã bùng phát.)
• "Căm giận sục sôi": Cụm từ nhấn mạnh cơn giận dữ đang sôi sục, không kìm nén được.
  • Nghe tin đó, anh ta căm giận sục sôi. (Nghe tin đó, anh ta phẫn nộ đến sôi sục.)

Biến thể và từ gần giống

• Căm hờn (động từ): Có nghĩa tương tự "căm giận", thường dùng trong văn chương.
  • Lòng căm hờn không thể nguôi. (Mối hận trong lòng không thể nguôi.)
• Căm phẫn (động từ): Nhấn mạnh sự phẫn nộ, tức giận trước sự bất công, ngang trái.
  • Mọi người đều căm phẫn trước hành vi tham nhũng. (Mọi người đều phẫn nộ trước hành vi tham nhũng.)
• Căm thù (động từ): Nhấn mạnh khía cạnh thù hận, muốn trả thù.
  • Họ căm thù kẻ thù đến tận xương tủy. (Họ thù hận kẻ thù đến tận xương tủy.)

Từ đồng nghĩa

• Phẫn nộ: Tức giận mạnh mẽ trước điều sai trái.
• Uất hận: Giận dữ và cảm thấy bị oan ức, nghẹn ngào trong lòng.
• Hận thù: Lòng thù hận sâu nặng.

Từ trái nghĩa

• Yêu thương: Có tình cảm trìu mến, quý mến.
• Tha thứ: Bỏ qua, không oán hận lỗi lầm của người khác.
• Khoan dung: Rộng lòng tha thứ.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Căm giận trong lòng: Sự phẫn nộ, uất hận được giữ kín bên trong, chưa biểu lộ ra.
  • Biết mình bị lừa, anh ta chỉ biết căm giận trong lòng. (Biết mình bị lừa, anh ta chỉ có thể ôm mối hận trong lòng.)
• Căm giận đến tận xương tủy: Thành ngữ nhấn mạnh mức độ căm hận, thù hận cực độ, sâu sắc.
  • Người dân căm giận bọn cướp đến tận xương tủy. (Người dân căm hận bọn cướp một cách sâu sắc, tột cùng.)