cương toả

Những quy định lỗi thời đó đang cương toả sự phát triển của công ty.

Definition

1. Verb:
   • To restrain, to bind, to fetter: "cương toả" means to restrict someone's freedom, actions, or development, often using rules, force, or authority. It implies a strong, confining control.
   • To shackle, to manacle: In a more literal sense, it can refer to physically binding or chaining someone or something.

Usage Examples

• Verb:
  • Những quy định lỗi thời đó đang cương toả sự phát triển của công ty. (Those outdated regulations are shackling the company's development.)
  • Không nên để nỗi sợ hãi cương toả ước mơ của bạn. (You should not let fear fetter your dreams.)

Advanced Usage

• "bị cương toả": to be restrained, to be fettered.

  • Tài năng của anh ấy bị cương toả bởi môi trường làm việc cứng nhắc. (His talent is fettered by a rigid work environment.)

• "sự cương toả" (noun form): restraint, shackle.

  • Sự cương toả về tư tưởng là rào cản cho sáng tạo. (Intellectual restraint is a barrier to creativity.)

Variants and Related Words

• Kiềm chế (verb): to restrain, to curb (often implies self-control or holding back emotions/impulses).
• Kìm hãm (verb): to hold back, to impede (often used for progress or development).
• Trói buộc (verb): to tie up, to bind (can be physical or figurative, often by rules or feelings).

Synonyms

• Hạn chế: to limit, to restrict.
• Gò bó: to constrain, to confine (often causing discomfort).

Related Phrases

• Thoát khỏi vòng cương toả: to break free from shackles/restraints.
  • Cô ấy muốn thoát khỏi vòng cương toả của những định kiến xã hội. (She wants to break free from the shackles of social prejudices.)