cạt tông
Définition
- Nom masculin (d'origine vietnamienne) :
- Carton (matière) : Matériau rigide ou semi-rigide, épais, fabriqué à partir de fibres de papier, utilisé pour l'emballage, la fabrication de boîtes ou le support.
- Carton (objet) : Boîte ou plaque fabriquée dans cette matière.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Họ dùng cạt tông để đóng gói đồ đạc. (Ils utilisent du carton pour emballer les affaires.)
- Căn phòng chứa đầy những thùng cạt tông. (La pièce est pleine de cartons.)
- Mô hình này được làm bằng cạt tông. (Cette maquette est faite en carton.)
Utilisation avancée
- Le terme "cạt tông" est un emprunt phonétique direct du français "carton" et est utilisé de manière identique en vietnamien courant. Il s'agit d'un exemple de mot d'emprunt pleinement intégré.
Variantes et mots apparentés
- Thùng cạt tông (nom) : Carton (en tant que boîte), caisse en carton.
- Xin vui lòng bỏ những thùng cạt tông cũ đi. (Veuillez jeter les vieux cartons, s'il vous plaît.)
Synonymes
- Carton : Mot français d'origine, synonyme exact.
- Papier fort : Terme descriptif pour désigner un papier épais et résistant.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "cạt tông" en vietnamien. Il est utilisé dans son sens littéral et technique.