cầu bơ cầu bất

Sau trận lũ, nhiều đứa trẻ rơi vào cảnh cầu bơ cầu bất.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Trạng thái không nơi nương tựa, không có chỗ ở ổn định: "cầu bơ cầu bất" mô tả cảnh sống lang thang, vất vưởng, không có mái ấm gia đình hoặc sự chăm sóc, đùm bọc của ai.
   • Hoàn cảnh cô đơn, thiếu thốn sự quan tâm: Thành ngữ này còn nhấn mạnh sự bơ vơ, lẻ loi, không có sự giúp đỡ hay nương tựa về vật chất lẫn tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Sau trận lũ, nhiều đứa trẻ rơi vào cảnh cầu bơ cầu bất. (Sau trận lũ, nhiều đứa trẻ rơi vào cảnh không nơi nương tựa.)
  • Câu chuyện về cậu bé cầu bơ cầu bất khiến ai nghe cũng động lòng thương. (Câu chuyện về cậu bé sống lang thang, vất vưởng khiến ai nghe cũng động lòng thương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng để mô tả một cách hình ảnh và đầy cảm xúc về hoàn cảnh đáng thương, đặc biệt là của trẻ em mồ côi hoặc người không gia đình.
  • Số phận cầu bơ cầu bất của những đứa trẻ đường phố là một vấn đề xã hội nhức nhối. (Số phận lang thang, không nơi nương tựa của những đứa trẻ đường phố là một vấn đề xã hội nhức nhối.)

Biến thể và từ gần giống

• Bơ vơ: (tính từ) chỉ sự cô đơn, lẻ loi, không có chỗ dựa.

  • Nó cảm thấy bơ vơ giữa thành phố lạ. (Nó cảm thấy lẻ loi giữa thành phố xa lạ.)

• Lang thang: (động từ) chỉ hành động đi đây đó không có mục đích, không có chỗ ở cố định.

  • Cậu bé lang thang khắp các con phố để kiếm sống. (Cậu bé đi khắp các con phố không mục đích để kiếm sống.)

• Vất vưởng: (tính từ/động từ) chỉ tình trạng sống không ổn định, nay đây mai đó.

  • Cuộc sống vất vưởng của những người lao động nghèo. (Cuộc sống không ổn định của những người lao động nghèo.)

Từ đồng nghĩa

• Không nơi nương tựa: không có chỗ dựa, không có ai che chở.
• Sống lay lắt: sống một cách khó khăn, chật vật, không ổn định.

Thành ngữ liên quan

• Sống tạm bợ: sống qua ngày, không có chỗ ở lâu dài hoặc ổn định.

  • Gia đình họ phải sống tạm bợ trong căn lều tạm. (Gia đình họ phải sống qua ngày trong căn lều tạm.)

• Đầu đường xó chợ: chỉ cảnh sống lang thang, không nhà cửa.

  • Thương thay cảnh đầu đường xó chợ của những mảnh đời bất hạnh. (Thương thay cảnh sống lang thang của những mảnh đời bất hạnh.)